HOME > FRENCH WORDS > FRENCH IDIOMS

The ultimate French idioms and expressions dictionary

Learn everything you need to know about the most popular French idioms and French expressions. (meaning, how to use, audio pronunciation, dialogue examples, translation in English, etc.)

FUNNY FRENCH IDIOMS

Funny French expressions and idioms

Couper la poire en deux
To make a compromise
Start »
J'ai la pêche
I feel great
Start »
Tous les 36 du mois
Never
Start »
Tu écris comme un cochon
You have a bad handwriting
Start »
Tu chantes comme une casserole
You are a lousy singer
Start »
Il a filé à l'anglaise
He sneaked out
Start »
N'en fais pas un caca nerveux
Don't make a big fuss about it
Start »
Il n'y a pas le feu
There is no hurry
Start »
J'ai une mémoire de poisson rouge
I have a bad memory
Start »
Mon petit doigt m'a dit
A little bird told me
Start »
Ça me passe par dessus la tête
I don't care
Start »
Tu me cours sur le haricot
You annoy me
Start »
J'ai un chat dans la gorge
I'm hoarse
Start »
T'as du cul
You are lucky
Start »
Ça coûte bonbon
It's expensive
Start »
Arrête ton cinéma
Stop the drama
Start »
C'est le pied !
It's terrific!
Start »
Arrête ton cirque !
Give it a rest!
Start »
Tu m'as tué
You made me laugh a lot
Start »
Je suis bourré
I'm drunk
Start »
C'est pas la mer à boire
I'm not asking the impossible
Start »
Tu as le cul bordé de nouilles
You are incredibly lucky
Start »
Sauter du coq à l'âne
To change the subject abruptly
Start »
Tomber dans les pommes
To faint
Start »
Ça coûte la peau des fesses
It's very expensive
Start »
Ce n'est pas ma tasse de thé
It's not something that I enjoy
Start »
Il pleut comme vache qui pisse
It's raining a lot
Start »
J'ai la patate
I'm full of energy
Start »
Tu as un poil dans la main
You are lazy
Start »
Des bonbons ou un sort !
Trick or treat!
Start »
Je suis en pétard !
I'm super mad!
Start »
Arrête ton baratin
Give it a rest
Start »
Show 54 more

BASIC FRENCH EXPRESSIONS

Most common French expressions

Show 36 more

ROMANTIC FRENCH EXPRESSIONS

Romantic French idioms about love

Learn French with Audio Stories

Learn French the easy way with our French - English
parallel texts with slow French audio

Start Learning