You are in the right place to discover everything you have to know about the funny idiom "Faire la grasse matinée". This include a detailed explanation of what it is and how to use it in everyday life with an audio example. But wait, we also added some useful stuff like dialogue example, literal meaning, slow pronunciation audio and more!
Translation : To sleep in
Literal meaning : To make the fat morning
Register : Informal - Funny
Slow
Normal
IPA : / fɛʁ la ɡʁas matine /
It literally means:
We use the expression "Faire la grasse matinée" about someone sleeping until very late. The closest translation in English is "To sleep in".
Here, the term "grasse" (fat) can be associated with something soft and smooth, such as a bed in which one can relax for a long time. But it can also come from the Latin "crassus" (thick), to express a prolonged morning, because it's "thicker" (longer) than usual.
When talking about yourself, you can use for example "J'ai fait la grasse matinée" (I slept in) or "Ce week-end, je vais faire la grasse matinée" (This weekend, I'm going to sleep in)
Few more examples, if you are talking about someone else: "Tu as encore fait la grasse matinée ?" (Did you sleep in again?) or "Je te connais, tu vas faire la grasse matinée ce week-end" (I know you, you are going to sleep in this week-end.)
Dialogue
What do you want to do?
Faire la grasse matinée
Make the fat morning*
Moi aussi !
Me too!
Learn French with Audio Stories
Learn French the easy way with our French - English
parallel texts with slow French audio
Start Learning 
