STARTSEITE > FRANZÖSISCHER WORTSCHATZ > FRANZÖSISCHE REDEWENDUNGEN

Das ultimative Wörterbuch für französische Redewendungen und Ausdrücke

Lerne alles Wichtige über die beliebtesten französischen Redewendungen und Ausdrücke (Bedeutung, Verwendung, Audio-Aussprache, Dialogbeispiele, deutsche Übersetzung usw.)

LUSTIGE FRANZÖSISCHE REDEWENDUNGEN

Lustige französische Ausdrücke und Redewendungen

Il pleut des cordes Es regnet furchtbar viel	Start »
Occupe-toi de tes oignons Kümmere dich um deinen eigenen Kram	Start »
Je m'en bats les couilles Das ist mir scheißegal	Start »
Tu me tues Du bringst mich total zum Lachen	Start »
Il n'y a pas le feu au lac Es eilt nicht	Start »
Il fait un froid de canard Es ist eiskalt	Start »
Oh la vache ! Oh mein Gott!	Start »
Ça coûte la peau du cul Das ist super teuer	Start »
Ferme-la Halt die Klappe	Start »
Passer du coq à l'âne Plötzlich das Thema wechseln	Start »
J'ai le cafard Ich habe den Blues	Start »
Ta gueule Halt die Klappe	Start »
Tu me casses les noisettes Du nervst mich	Start »
Arrête de faire l'andouille Hör auf, dich dämlich zu benehmen	Start »
Tu me casses les pieds Du gehst mir auf die Nerven	Start »
Arrête ton char ! Lass es gut sein	Start »
Je suis charrette Ich bin mit Arbeit überhäuft	Start »
Arrête tes conneries Hör auf mit dem Quatsch	Start »
Casser la croûte Eine Kleinigkeit essen	Start »
Tu as un baobab dans la main Du bist faul	Start »
Quand les poules auront des dents Niemals	Start »
J'ai une mémoire d'éléphant Ich habe ein gutes Gedächtnis	Start »
J'ai d'autres chats à fouetter Ich habe Wichtigeres zu tun	Start »
Y'a pas de lézard Das ist kein Problem	Start »
Faux cul Heuchler	Start »
Poser un lapin Jemanden versetzen	Start »
C'est pas tes oignons Das geht dich nichts an	Start »
Faire la grasse matinée Ausschlafen	Start »
C'est bête comme chou Das ist super einfach	Start »
Être de mauvais poil Schlechte Laune haben	Start »
Je ne sais pas sur quel pied danser Ich weiß nicht, was ich tun soll	Start »
Barbe à papa Zuckerwatte	Start »

Couper la poire en deux Einen Kompromiss eingehen	Start »
J'ai la pêche Mir geht es super	Start »
Tous les 36 du mois Niemals	Start »
Tu écris comme un cochon Du hast eine schlechte Handschrift	Start »
Tu chantes comme une casserole Du singst miserabel	Start »
Il a filé à l'anglaise Er ist heimlich abgehauen	Start »
N'en fais pas un caca nerveux Mach nicht so ein Theater darum	Start »
Il n'y a pas le feu Es eilt nicht	Start »
J'ai une mémoire de poisson rouge Ich habe ein schlechtes Gedächtnis	Start »
Mon petit doigt m'a dit Ich habe es von einem Vögelchen gehört	Start »
Ça me passe par dessus la tête Es ist mir egal	Start »
Tu me cours sur le haricot Du nervst mich	Start »
J'ai un chat dans la gorge Ich bin heiser	Start »
T'as du cul Du hast Glück	Start »
Ça coûte bonbon Das ist teuer	Start »
Arrête ton cinéma Hör auf mit dem Drama	Start »
C'est le pied ! Das ist klasse!	Start »
Arrête ton cirque ! Lass es gut sein!	Start »
Tu m'as tué Du hast mich total zum Lachen gebracht	Start »
Je suis bourré Ich bin betrunken	Start »
C'est pas la mer à boire Ich verlange nicht das Unmögliche	Start »
Tu as le cul bordé de nouilles Du hast unglaublich viel Glück	Start »
Sauter du coq à l'âne Abrupt das Thema wechseln	Start »
Tomber dans les pommes Ohnmächtig werden	Start »
Ça coûte la peau des fesses Das ist super teuer	Start »
Ce n'est pas ma tasse de thé Das mache ich nicht gern	Start »
Il pleut comme vache qui pisse Es regnet furchtbar viel	Start »
J'ai la patate Ich strotze vor Energie	Start »
Tu as un poil dans la main Du bist faul	Start »
Des bonbons ou un sort ! Süßes oder Saures!	Start »
Je suis en pétard ! Ich bin total sauer!	Start »
Arrête ton baratin Lass es gut sein	Start »

Zeige 54 weitere

GRUNDLEGENDE FRANZÖSISCHE AUSDRÜCKE

Die gebräuchlichsten französischen Ausdrücke

Mille mercis Vielen Dank	Start »
Je ne suis pas dans mon assiette Mir geht es nicht gut	Start »
Un tête-à-tête Ein Gespräch unter vier Augen	Start »
C'est simple comme bonjour Das ist super einfach	Start »
J'avoue Total	Start »
Quoi de neuf ? Was geht?	Start »
J'ai du pain sur la planche Ich habe viel zu tun	Start »
J'ai les dents longues Ich bin ehrgeizig	Start »
On marche sur la tête ! Das ist Blödsinn!	Start »
Il raconte des salades Er lügt	Start »
À un de ces quatre Bis später	Start »
C'est pas faux Du hast recht	Start »
Je jette l'éponge Ich gebe auf	Start »
Ça m'est égal Es ist mir egal	Start »
C'est mort Auf keinen Fall	Start »
Ne fais pas la tête Sei nicht sauer	Start »
C'est du gâteau Das ist einfach	Start »
J'ai un petit creux Ich habe ein wenig Hunger	Start »
La crème de la crème Das Allerbeste	Start »
Il a remis le couvert Er hat es schon wieder getan	Start »
Rien à cirer Es ist mir egal	Start »
C'est tiré par les cheveux Das ist weit hergeholt	Start »
Tu fais la gueule ? Bist du sauer?	Start »

C'est un truc de malade ! Das ist echt verrückt!	Start »
Ça roule In Ordnung	Start »
Je ne suis pas né de la dernière pluie Ich bin nicht dumm	Start »
Appeler un chat un chat Die Dinge beim Namen nennen	Start »
Touché Du hast mich erwischt / Du hast recht	Start »
J'ai une dent contre lui Ich bin ihm gegenüber nachtragend	Start »
Merci mille fois Vielen Dank	Start »
Je suis aux anges ! Ich bin hin und weg!	Start »
J'en ai ras le bol Ich habe die Nase voll	Start »
Tourne la page Nach vorne schauen	Start »
C'est enfantin Das ist super einfach	Start »
À un de ces jours Man sieht sich	Start »
Mettre les points sur les i Um es ganz klar zu sagen	Start »
Je croise les doigts pour toi Ich wünsche dir viel Glück	Start »
Vide ton sac Sag, was du zu sagen hast	Start »
Laisse tomber Macht nichts	Start »
Ça te chauffe ? Hast du Lust darauf?	Start »
Je tombe des nues Ich bin total verblüfft	Start »
Je tombe de haut Ich bin total verblüfft	Start »
Je suis fauché Ich bin pleite	Start »
Tu as du bol Du hast Glück	Start »
Tirer des plans sur la comète Unrealistische Pläne schmieden	Start »
Même pas en rêve Niemals im Leben	Start »

Zeige 36 weitere

ROMANTISCHE FRANZÖSISCHE AUSDRÜCKE

Romantische französische Redewendungen über die Liebe

Je suis fleur bleue Ich bin gefühlvoll	Start »
T'es mimi Du bist süß	Start »

T'es mon petit chou à la crème
Du bist mein Schnuckelchen

Start »

Lerne Französisch mit Hörgeschichten

Lerne Französisch auf einfache Weise mit unseren parallelen Texten Französisch - Deutsch
mit langsamem französischem Audio

Jetzt lernen