INICIO > PALABRAS EN FRANCÉS > EXPRESIONES IDIOMÁTICAS FRANCESAS

El diccionario definitivo de expresiones idiomáticas francesas

Aprende todo lo que necesitas saber sobre las expresiones idiomáticas y las expresiones francesas más populares (significado, cómo usarlas, pronunciación en audio, ejemplos de diálogos, traducción al español, etc.).

EXPRESIONES IDIOMÁTICAS FRANCESAS DIVERTIDAS

Expresiones y expresiones idiomáticas francesas divertidas

Il pleut des cordes Llueve mucho	Empezar »
Occupe-toi de tes oignons Ocúpate de tus asuntos	Empezar »
Je m'en bats les couilles Me importa un carajo	Empezar »
Tu me tues Me haces reír mucho	Empezar »
Il n'y a pas le feu au lac No hay prisa	Empezar »
Il fait un froid de canard Hace un frío helado	Empezar »
Oh la vache ! ¡Dios mío!	Empezar »
Ça coûte la peau du cul Es muy caro	Empezar »
Ferme-la Cállate	Empezar »
Passer du coq à l'âne Cambiar de tema de repente	Empezar »
J'ai le cafard Estoy deprimido	Empezar »
Ta gueule Cállate	Empezar »
Tu me casses les noisettes Me molestas	Empezar »
Arrête de faire l'andouille Deja de hacer el tonto	Empezar »
Tu me casses les pieds Me estás molestando	Empezar »
Arrête ton char ! Basta ya	Empezar »
Je suis charrette Estoy abrumado de trabajo	Empezar »
Arrête tes conneries Déjate de tonterías	Empezar »
Casser la croûte Merendar	Empezar »
Tu as un baobab dans la main Eres un perezoso	Empezar »
Quand les poules auront des dents Nunca	Empezar »
J'ai une mémoire d'éléphant Tengo buena memoria	Empezar »
J'ai d'autres chats à fouetter Tengo cosas más importantes que hacer	Empezar »
Y'a pas de lézard No hay ningún problema	Empezar »
Faux cul Hipócrita	Empezar »
Poser un lapin Dejar plantado a alguien	Empezar »
C'est pas tes oignons No es asunto tuyo	Empezar »
Faire la grasse matinée Dormir hasta tarde	Empezar »
C'est bête comme chou Es súper fácil	Empezar »
Être de mauvais poil Estar de mal humor	Empezar »
Je ne sais pas sur quel pied danser No sé qué hacer	Empezar »
Barbe à papa Algodón de azúcar	Empezar »

Couper la poire en deux Llegar a un compromiso	Empezar »
J'ai la pêche Me siento genial	Empezar »
Tous les 36 du mois Nunca	Empezar »
Tu écris comme un cochon Tienes una letra horrible	Empezar »
Tu chantes comme une casserole Cantas fatal	Empezar »
Il a filé à l'anglaise Se escapó a escondidas	Empezar »
N'en fais pas un caca nerveux No hagas un drama por eso	Empezar »
Il n'y a pas le feu No hay prisa	Empezar »
J'ai une mémoire de poisson rouge Tengo mala memoria	Empezar »
Mon petit doigt m'a dit Me lo dijo un pajarito	Empezar »
Ça me passe par dessus la tête No me importa	Empezar »
Tu me cours sur le haricot Me molestas	Empezar »
J'ai un chat dans la gorge Estoy ronco	Empezar »
T'as du cul Tienes suerte	Empezar »
Ça coûte bonbon Es caro	Empezar »
Arrête ton cinéma Deja el drama	Empezar »
C'est le pied ! ¡Es fantástico!	Empezar »
Arrête ton cirque ! ¡Basta ya!	Empezar »
Tu m'as tué Me hiciste reír mucho	Empezar »
Je suis bourré Estoy borracho	Empezar »
C'est pas la mer à boire No te pido lo imposible	Empezar »
Tu as le cul bordé de nouilles Tienes una suerte increíble	Empezar »
Sauter du coq à l'âne Cambiar de tema bruscamente	Empezar »
Tomber dans les pommes Desmayarse	Empezar »
Ça coûte la peau des fesses Es muy caro	Empezar »
Ce n'est pas ma tasse de thé No es algo que me guste	Empezar »
Il pleut comme vache qui pisse Llueve mucho	Empezar »
J'ai la patate Estoy lleno de energía	Empezar »
Tu as un poil dans la main Eres un perezoso	Empezar »
Des bonbons ou un sort ! ¡Truco o trato!	Empezar »
Je suis en pétard ! ¡Estoy furioso!	Empezar »
Arrête ton baratin Basta ya	Empezar »

Mostrar 54 más

EXPRESIONES FRANCESAS BÁSICAS

Las expresiones francesas más comunes

Mille mercis Muchas gracias	Empezar »
Je ne suis pas dans mon assiette No me siento bien	Empezar »
Un tête-à-tête Una conversación a solas	Empezar »
C'est simple comme bonjour Es súper fácil	Empezar »
J'avoue Totalmente	Empezar »
Quoi de neuf ? ¿Qué tal?	Empezar »
J'ai du pain sur la planche Tengo mucho que hacer	Empezar »
J'ai les dents longues Soy ambicioso	Empezar »
On marche sur la tête ! ¡Es una tontería!	Empezar »
Il raconte des salades Miente	Empezar »
À un de ces quatre Hasta luego	Empezar »
C'est pas faux Tienes razón	Empezar »
Je jette l'éponge Me rindo	Empezar »
Ça m'est égal No me importa	Empezar »
C'est mort De ninguna manera	Empezar »
Ne fais pas la tête No te enfades	Empezar »
C'est du gâteau Es fácil	Empezar »
J'ai un petit creux Tengo un poco de hambre	Empezar »
La crème de la crème Lo mejor de lo mejor	Empezar »
Il a remis le couvert Lo volvió a hacer	Empezar »
Rien à cirer No me importa	Empezar »
C'est tiré par les cheveux Es rebuscado	Empezar »
Tu fais la gueule ? ¿Estás loco?	Empezar »

C'est un truc de malade ! ¡Es realmente una locura!	Empezar »
Ça roule Vale	Empezar »
Je ne suis pas né de la dernière pluie No soy tonto	Empezar »
Appeler un chat un chat Llamar las cosas por su nombre	Empezar »
Touché Me has pillado / Tienes razón	Empezar »
J'ai une dent contre lui Le guardo rencor	Empezar »
Merci mille fois Muchas gracias	Empezar »
Je suis aux anges ! ¡Estoy encantado!	Empezar »
J'en ai ras le bol Estoy harto	Empezar »
Tourne la page Sigue adelante	Empezar »
C'est enfantin Es súper fácil	Empezar »
À un de ces jours Hasta la vista	Empezar »
Mettre les points sur les i Dejarlo perfectamente claro	Empezar »
Je croise les doigts pour toi Te deseo suerte	Empezar »
Vide ton sac Di lo que tengas que decir	Empezar »
Laisse tomber No importa	Empezar »
Ça te chauffe ? ¿Te animas?	Empezar »
Je tombe des nues Estoy atónito	Empezar »
Je tombe de haut Estoy atónito	Empezar »
Je suis fauché Estoy sin blanca	Empezar »
Tu as du bol Tienes suerte	Empezar »
Tirer des plans sur la comète Hacer planes poco realistas	Empezar »
Même pas en rêve Ni en un millón de años	Empezar »

Mostrar 36 más

EXPRESIONES FRANCESAS ROMÁNTICAS

Expresiones idiomáticas francesas románticas sobre el amor

Je suis fleur bleue Soy sentimental	Empezar »
T'es mimi Eres adorable	Empezar »

T'es mon petit chou à la crème
Eres mi cielo

Empezar »