INICIO > EXPRESIONES IDIOMÁTICAS FRANCESAS
Prepárate para aprender todo lo que necesitas saber sobre la expresión idiomática básica francesa "J'ai un petit creux". Incluye una explicación detallada de su significado y de cómo usarla en la vida cotidiana, con un ejemplo en audio. Además, hemos añadido información útil como un ejemplo de diálogo, sinónimos, audio de pronunciación lenta y mucho más.
Traducción: Tengo un poco de hambre
Significado literal: Tengo un pequeño hueco
Registro: Informal - Básico
Lento
Normal
AFI: / ʒe ɛ̃ pəti kʁø /
Literalmente significa:
La expresión "J'ai un petit creux" sirve para decir "Tengo un poco de hambre" en contextos informales. El "creux" (hueco) de esta expresión hace referencia a la sensación de vacío que notamos en el estómago cuando tenemos hambre.
Como quizá hayas notado, en francés no se usa "estar hambriento" sino "tener hambre". Por ejemplo, la forma más básica de decir "Tengo hambre" es "J'ai faim". (Literalmente: tengo hambre)
Cuando empieces a notar ese molesto vacío en el estómago, puedes usar "J'ai un petit creux" (Tengo un poco de hambre). Pero cuando tengas muchísima hambre o estés muerto de hambre, son más adecuadas otras expresiones, por ejemplo: "J'ai la dalle" o "J'ai les crocs" (que significan básicamente "Me muero de hambre").
Ten en cuenta que todas estas expresiones son informales. Para expresar esta sensación de forma formal, usa "J'ai faim" (Tengo hambre).
Diálogo
J'ai un petit creux, et toi ?
Tengo un poco de hambre, ¿y tú?
Non j'ai trop mangé, mais j'ai soif
No, comí demasiado, pero tengo sed
Como siempre...
Aprende francés con historias en audio
Aprende francés de forma fácil con textos paralelos francés - español
con audio en francés lento
Empieza a aprender 
