STARTSEITE > FRANZÖSISCHE REDEWENDUNGEN
Bist du bereit, alles über den grundlegenden französischen Ausdruck „La crème de la crème“ zu erfahren? Genauer gesagt enthält diese Seite eine ausführliche Erklärung, was er bedeutet und wie du ihn im Alltag mit einem Audiobeispiel verwendest. Aber das ist noch nicht alles: Wir haben auch einige sehr nützliche Extras hinzugefügt, etwa ein Dialogbeispiel, eine langsame Aussprache als Audio, Synonyme und vieles mehr!
Übersetzung: Das Beste vom Besten
Wörtliche Bedeutung: Die Sahne der Sahne
Register: Neutral - Basis
Langsam
Normal
IPA: / la kʁɛm də la kʁɛm /
Wörtlich bedeutet es:
Die Sahne steht hier für den fettesten und besten Teil der Milch, der sich an der Oberfläche „absetzt“. Und da man allgemein glaubt: „Je höher, desto besser“, ist die Sahne eine Metapher für „den besten Teil“.
Wenn du diese Sahne noch einmal verarbeitest und nur den allerfettesten Teil behältst, erhältst du „La crème de la crème“ → „Das Beste vom Besten / die Elite“
Verwende diesen Ausdruck, wenn du betonen willst, wie außergewöhnlich gut etwas ist, wenn es nichts Besseres zu finden gibt. Dieses Etwas kann eine Person, eine Gruppe von Menschen, aber auch ein Gegenstand oder etwas Immaterielles wie zum Beispiel eine Marke sein.
Noch ein *völlig zufälliges Beispiel*...
Du kannst auch sagen: „Pour apprendre le Français, All About French c'est la crème de la crème“ → „Um Französisch zu lernen, ist All About French die Crème de la Crème“
Dialog
Toi aussi tu as un prix Nobel ?
Du hast also auch einen Nobelpreis gewonnen?
Oui
Ja
Nous sommes la crème de la crème !
Wir sind die Crème de la Crème!*
Lerne Französisch mit Hörgeschichten
Lerne Französisch auf einfache Weise mit unseren französisch-deutschen
parallelen Texten mit langsamem französischem Audio
Jetzt lernen 
