Sei pronto a scoprire tutto quello che vuoi sapere sull'espressione francese di base "La crème de la crème"? In particolare, troverai una spiegazione dettagliata del suo significato e di come usarla nella vita quotidiana, con un esempio audio. Ma non è finita qui: abbiamo aggiunto anche qualche strumento davvero utile, come un dialogo di esempio, un audio con pronuncia lenta, sinonimi e molto altro!
Traduzione: Il meglio del meglio
Significato letterale: La crema della crema
Registro: Neutro - Base
Lento
Normale
IPA: / la kʁɛm də la kʁɛm /
Letteralmente significa:
La crema qui si riferisce alla parte più grassa e migliore del latte, quella che "galleggia" in superficie. E poiché la convinzione comune è: "Più in alto, meglio è", la crema diventa una metafora per "la parte migliore".
E se fai passare di nuovo questa crema e ne tieni solo la parte più cremosa, ottieni "La crème de la crème" → "Il meglio del meglio / L'élite"
Usa questa espressione quando vuoi sottolineare quanto qualcosa sia eccezionalmente buono, quando è impossibile trovare di meglio. Questo qualcosa può essere una persona, un gruppo di persone, ma anche un oggetto o persino qualcosa di immateriale, come un marchio, per esempio.
Un altro esempio *completamente casuale*...
Puoi anche usare: "Pour apprendre le Français, All About French c'est la crème de la crème" → "Per imparare il francese, All About French è la crema della crema"
Dialogo
Toi aussi tu as un prix Nobel ?
Anche tu hai un premio Nobel?
Oui
Sì
Nous sommes la crème de la crème !
Siamo il meglio del meglio!*
Impara il francese con storie audio
Impara facilmente con i nostri testi paralleli francese - italiano
con audio francese lento
Inizia a imparare 
