STARTSEITE > FRANZÖSISCHE PHRASEN

Die französische Phrase „C'est bizarre“ erklärt

Hier erfährst du alles, was du über die Grundphrase „C'est bizarre“ wissen möchtest. Du bekommst eine vollständige Definition und erfährst, wie du sie in einem lockeren Gespräch verwenden kannst, mit einem Audiobeispiel. Außerdem haben wir einige nützliche Informationen ergänzt, etwa langsame Aussprache als Audio, Synonyme, ein Dialogbeispiel und mehr!

Französisch zu Deutsch

• 

  Übersetzung: Das ist seltsam

• 

  Register: Neutral - Basis

Aussprache

Langsam

Normal

• 

  IPA: / sɛ bizaʁ /

Lerne Französisch
mit Hörgeschichten

Kostenlos testen

Was bedeutet c'est bizarre?

Definition

Die wörtliche Bedeutung lautet:

• C'est → Es ist
• Bizarre → Bizarr

„C'est bizarre“ ist die gebräuchlichste Art, auf Französisch „Das ist seltsam“ zu sagen, und sie passt in fast allen Situationen.

Wie du es verwendest

Verwende sie genau so, wie du im Deutschen „Das ist seltsam“ verwenden würdest. Wenn du etwas noch Förmlicheres sagen willst, kannst du „C'est étrange“ (Das ist merkwürdig) sagen. Für etwas Umgangssprachlicheres kannst du stattdessen „C'est chelou“ verwenden.

Ein Beispiel: Du erzählst einer Freundin, dass du fünf Tage hintereinander denselben Traum hattest, und fügst hinzu: „C'est bizarre non ?“ (Das ist seltsam, oder?). Deine Freundin antwortet: „Oui, c'est bizarre !“ (Ja, das ist seltsam!)

Um zu betonen, wie seltsam das ist, kannst du das Wort „Grave“ (echt, wirklich) vor „Bizarre“ setzen, was den Satz umgangssprachlich macht. Oder du fügst stattdessen „Très“ (sehr) oder „Vraiment“ (wirklich) hinzu, um den Satz förmlich bzw. neutral zu halten.

Beispiele: „C'est grave bizarre“ (Das ist echt seltsam) oder „C'est vraiment bizarre“ (Das ist wirklich seltsam).

Synonyme

• C'est louche. („Das ist verdächtig/seltsam“)
• C'est chelou. („Das ist verdächtig/seltsam“)(Verlan-Slang)
• C'est zarbi. („Das ist seltsam“)(Verlan-Slang)
• C'est étrange. („Das ist merkwürdig“)
• C'est curieux. („Das ist neugierig machend/eigenartig“)
• C'est surprenant. („Das ist überraschend“)
• C'est étonnant. („Das ist erstaunlich“)
• Ça m'étonne. („Das wundert mich“)
• Ça me surprend. („Das überrascht mich“)

Beispiel in einem Dialog mit Audio

Dialog

T'as vu ce qu'il s'est passé ?!

Hast du gesehen, was passiert ist?!

Ouais, c'est bizarre !

Ja, das ist seltsam!

Carrément !

Absolut!