أنت في المكان المناسب لمعرفة كل ما تريد معرفته عن العبارة الأساسية « C'est bizarre ». تشمل الصفحة تعريفًا كاملًا لها وطريقة استعمالها في محادثة عادية مع مثال صوتي. إضافةً إلى ذلك، أضفنا معلومات مفيدة مثل صوت النطق البطيء، والمرادفات، ومثال على حوار، والمزيد!
الترجمة: هذا غريب
السجل: محايد - أساسي
بطيء
عادي
الصوتيات الدولية (IPA): / sɛ bizaʁ /
المعنى الحرفي هو:
"C'est bizarre" هي الطريقة الشائعة للتعبير عن « هذا غريب » بالفرنسية، وهي مناسبة في معظم السياقات.
استعملها تمامًا كما تستعمل « هذا غريب » في العربية. إذا أردت عبارة أكثر رسمية، يمكنك أن تقول: "C'est étrange" (هذا غريب). أما للتعبير بأسلوب أكثر غير رسمي، فاستعمل "C'est chelou".
مثال: تخبر صديقًا أنك حلمت بالحلم نفسه خمسة أيام متتالية، وتضيف: "C'est bizarre non ?" (أليس غريبًا؟). فيجيبك صديقك: "Oui, c'est bizarre !" (نعم، إنه غريب!)
لتأكيد مدى غرابة الأمر، يمكنك إضافة كلمة "Grave" (بجدّية) قبل كلمة "Bizarre"، وهذا يجعل الجملة غير رسمية. أو يمكنك إضافة "Très" (جدًا) أو "Vraiment" (حقًا) للإبقاء على الجملة رسمية أو محايدة.
أمثلة: "C'est grave bizarre" (إنه غريب بجدّية) أو "C'est vraiment bizarre" (إنه غريب حقًا).
حوار
T'as vu ce qu'il s'est passé ?!
هل رأيت ما حدث؟!
Ouais, c'est bizarre !
أجل، إنه غريب!
بالطبع!
تعلّم الفرنسية بالقصص الصوتية
تعلّم الفرنسية بالطريقة السهلة عبر نصوص متوازية فرنسية - عربية
مع صوت فرنسي بطيء
ابدأ التعلّم 
