想了解基础短语 “C'est bizarre” 的一切,你来对地方了。这里有完整的释义,还有它在日常对话中的用法和音频示例。此外,我们还准备了不少实用内容:慢速发音音频、近义表达、对话示例等等!

字面意思是:
“C'est bizarre” 是法语里表达 “真奇怪” 的常用说法,大多数场合都可以使用。
用法和中文里的 “真奇怪” 完全一样。如果想说得更正式一些,可以说:“C'est étrange”(这很奇怪)。如果想说得更口语化,则可以用 “C'est chelou”。
举个例子:你告诉朋友自己连续 5 天做了同一个梦,然后补一句:“C'est bizarre non ?”(是不是很奇怪?)朋友可能会回答:“Oui, c'est bizarre !”(是啊,真奇怪!)
想强调这件事有多奇怪,可以在 “Bizarre” 前面加上 “Grave”(非常),这样句子就比较口语化。也可以加上 “Très”(很)或 “Vraiment”(真的),句子则保持正式或中性。
例如:“C'est grave bizarre”(太奇怪了)或 “C'est vraiment bizarre”(真的很奇怪)。
对话
T'as vu ce qu'il s'est passé ?!
你看到刚才发生的事了吗?!
Ouais, c'est bizarre !
嗯,真奇怪!
太对了!