AliceOh regarde, un billet de loterie !
Oh, olha, um bilhete de lotaria!
JacquesAh ouais ! Quelqu'un doit l'avoir perdu...
Ah pois! Alguém deve tê-lo perdido...
AliceOui, et il n'a pas été utilisé...
Pois é, e não foi usado...
JacquesTu vas le prendre ?
Vais ficar com ele?
AliceOui, pourquoi pas ? Je vais peut-être gagner le jackpot !
Sim, porque não? Talvez ganhe o jackpot!
JacquesHaha, bien sûr...
Ah ah, claro...
AliceTu ne rigoleras plus quand je serai riche !
Não te vais rir quando eu for rico!
JacquesOn verra, bonne chance !
Logo se vê, boa sorte!
Le soir même...
Nesse mesmo dia à noite...
AliceJacques ! Jacques ! Regarde ça !
Jacques! Jacques! Olha para isto!
JacquesQuoi ?
O quê?
AliceLe site de la loterie dit que c'est un billet gagnant !
O site da lotaria diz que é um bilhete premiado!
JacquesQu'est-ce que ça veut dire ?
O que é que isso quer dizer?
AliceÇa veut dire que je vais gagner quelque chose !
Quer dizer que vou ganhar qualquer coisa!
JacquesD'accord, mais gagner quoi exactement ?
Está bem, mas ganhar o quê, exatamente?
AliceJe ne sais pas encore. Mais certainement de l'argent !
Ainda não sei. Mas certamente dinheiro!
JacquesFais attention, c'est probablement une arnaque.
Cuidado, isto é provavelmente uma burla.
AliceBien sûr que non... Tu es trop pessimiste... comme d'habitude !
Claro que não... És demasiado pessimista... como sempre!
JacquesOn verra... Tiens moi au courant.
Logo se vê... Mantém-me informado.
AliceÇa marche.
Combinado.
Quelques minutes plus tard, Alice se précipite dans la chambre de Jacques...
Uns minutos depois, a Alice entra apressada no quarto do Jacques...
AliceJ'ai gagné ! J'ai gagné !
Ganhei! Ganhei!
JacquesOh vraiment ? Combien ?
Ah sim? Quanto?
Alice50 euros !
50 euros!
JacquesPfff, c'est ça que tu appelles un jackpot ?
Pfff, é isso que chamas a um jackpot?
AliceC'est mieux que rien ! Et surtout, tu avais tort !
É melhor do que nada! E sobretudo, tinhas razão!
JacquesC'est vrai... félicitations !
É verdade... parabéns!
AliceMerci !
Obrigado!
Torna-te membro 
