OliviaOh non ! J'ai pris quatre kilos !
Oh não! Engordei quatro quilos!
ThéoHaha ! On dirait que quelqu'un a beaucoup mangé récemment...
Haha! Parece que alguém comeu muito ultimamente...
OliviaCe n'est pas drôle. Je me sens comme un éléphant.
Não tem graça. Sinto-me como um elefante.
ThéoAllez, je plaisante... Je te trouve très jolie comme tu es.
Vá, estou a brincar... Acho-te muito bonita assim como és.
OliviaJolie mais pas parfaite.
Bonita, mas não perfeita.
ThéoPourquoi tu devrais être parfaite ?
Porque é que deverias ser perfeita?
OliviaJe ne sais pas. Peut-être parce que je vois toujours des corps et des visages parfaits à la télé.
Não sei. Talvez porque vejo sempre corpos e caras perfeitos na televisão.
ThéoOh, je vois...
Ah, percebo...
OliviaEt sur Instagram je vois tellement de mannequins minces...
E no Instagram vejo tantas modelos magras...
ThéoDonc, tu te compares à elles ?
Então, comparas-te com elas?
OliviaBien sûr que oui ! C'est impossible de ne pas se comparer.
Claro que sim! É impossível não nos compararmos.
ThéoC'est une malédiction du vingt-et-unième siècle...
É uma maldição do século vinte e um...
OliviaOui, c'est terrible.
Sim, é horrível.
ThéoTu devrais arrêter de penser à tout ça.
Devias parar de pensar nisso.
OliviaPlus facile à dire qu'à faire...
Mais fácil dizer do que fazer...
ThéoCommence par te désabonner de tous ces mannequins sur Instagram.
Começa por deixar de seguir todas essas modelos no Instagram.
OliviaC'est une bonne idée.
É uma boa ideia.
ThéoRegarde-moi. Tu es belle comme tu es.
Olha para mim. Tu és linda como és.
OliviaOh, tu me fais rougir !
Ah, fazes-me corar!
ThéoEt peu importe ton poids,
t'es mimiLiteralmente: Versão curta de "T'es mignon(ne)"
.
E não importa o teu peso, és fofa.
OliviaAwww.
Awww.
ThéoAlors arrête d'être si dure avec toi-même et n'oublie pas que je t'aime.
Então deixa de ser tão dura contigo própria e não te esqueças de que eu te amo.
OliviaMerci, c'est l'une des plus belles choses que j'aie jamais entendues...
Obrigada, é uma das coisas mais bonitas que alguma vez ouvi...
ThéoViens ici, mon petit éléphant.
Vem cá, meu elefantinho.
OliviaHeyyy !
Heyyy!
ThéoHaha ! Je plaisante, je plaisante. Viens ici que je t'embrasse.
Haha! Estou a brincar, estou a brincar. Vem cá que te dou um beijo.
Torna-te membro 
