OliviaOh non ! J'ai pris quatre kilos !
Oh no! I gained four kilos!
ThéoHaha ! On dirait que quelqu'un a beaucoup mangé récemment...
Haha! Looks like someone ate a lot lately...
OliviaCe n'est pas drôle. Je me sens comme un éléphant.
That's not funny. I feel like an elephant.
ThéoAllez, je plaisante... Je te trouve très jolie comme tu es.
Come on, I'm kidding... I find you very pretty the way you are.
OliviaJolie mais pas parfaite.
Pretty but not perfect.
ThéoPourquoi tu devrais être parfaite ?
Why should you be perfect?
OliviaJe ne sais pas. Peut-être parce que je vois toujours des corps et des visages parfaits à la télé.
I don't know. Maybe because I always see perfect bodies and faces on TV.
ThéoOh, je vois...
Oh, I see...
OliviaEt sur Instagram je vois tellement de mannequins minces...
And on Instagram I see so many skinny models...
ThéoDonc, tu te compares à elles ?
So you compare yourself to them?
OliviaBien sûr que oui ! C'est impossible de ne pas se comparer.
Of course yes! It's impossible not to compare.
ThéoC'est une malédiction du vingt-et-unième siècle...
It's a twenty-first century curse...
OliviaOui, c'est terrible.
Yes, that's terrible.
ThéoTu devrais arrêter de penser à tout ça.
You should stop thinking about this.
OliviaPlus facile à dire qu'à faire...
Easier said than done...
ThéoCommence par te désabonner de tous ces mannequins sur Instagram.
Start by unsubscribing to all those models on Instagram.
OliviaC'est une bonne idée.
That's a good idea.
ThéoRegarde-moi. Tu es belle comme tu es.
Look at me. You are beautiful the way you are.
OliviaOh, tu me fais rougir !
Oh, you make me blush!
ThéoEt peu importe ton poids,
t'es mimiLiterally: Short version of "T'es mignon(ne)"
.
And no matter your weight, you're cute.
OliviaAwww.
Awww.
ThéoAlors arrête d'être si dure avec toi-même et n'oublie pas que je t'aime.
So stop being so hard on yourself and don't forget that I love you.
OliviaMerci, c'est l'une des plus belles choses que j'aie jamais entendues...
Thank you, that's one of the most beautiful things I have ever heard...
ThéoViens ici, mon petit éléphant.
Come here, my little elephant.
OliviaHeyyy !
Heyyy!
ThéoHaha ! Je plaisante, je plaisante. Viens ici que je t'embrasse.
Haha! I'm kidding, I'm kidding. Come here so I can kiss you.
Become a Member 
