AliceOh regarde, un billet de loterie !
哦，快看，一张彩票！
JacquesAh ouais ! Quelqu'un doit l'avoir perdu...
啊，真的！一定是有人弄丢了……
AliceOui, et il n'a pas été utilisé...
对，而且还没刮过……
JacquesTu vas le prendre ?
你要捡走吗？
AliceOui, pourquoi pas ? Je vais peut-être gagner le jackpot !
要啊，为什么不呢？说不定我能中大奖呢！
JacquesHaha, bien sûr...
哈哈，那当然……
AliceTu ne rigoleras plus quand je serai riche !
等我发了财，你就笑不出来了！
JacquesOn verra, bonne chance !
走着瞧吧，祝你好运！
Le soir même...
就在当天晚上……
AliceJacques ! Jacques ! Regarde ça !
雅克！雅克！快看这个！
JacquesQuoi ?
什么？
AliceLe site de la loterie dit que c'est un billet gagnant !
彩票网站上说这是一张中奖彩票！
JacquesQu'est-ce que ça veut dire ?
这是什么意思？
AliceÇa veut dire que je vais gagner quelque chose !
意思就是我要赢点东西了！
JacquesD'accord, mais gagner quoi exactement ?
好吧，可到底赢什么呢？
AliceJe ne sais pas encore. Mais certainement de l'argent !
我还不知道。不过肯定是钱！
JacquesFais attention, c'est probablement une arnaque.
小心点，这很可能是诈骗。
AliceBien sûr que non... Tu es trop pessimiste... comme d'habitude !
当然不是……你太悲观了……一如既往！
JacquesOn verra... Tiens moi au courant.
走着瞧吧……有消息告诉我一声。
AliceÇa marche.
好嘞。
Quelques minutes plus tard, Alice se précipite dans la chambre de Jacques...
几分钟后，爱丽丝冲进了雅克的房间……
AliceJ'ai gagné ! J'ai gagné !
我中奖了！我中奖了！
JacquesOh vraiment ? Combien ?
哦，真的吗？中了多少？
Alice50 euros !
50 欧元！
JacquesPfff, c'est ça que tu appelles un jackpot ?
切，这就是你说的大奖？
AliceC'est mieux que rien ! Et surtout, tu avais tort !
总比什么都没有强！最重要的是，你说错了！
JacquesC'est vrai... félicitations !
没错……恭喜你！
AliceMerci !
谢谢！
