AliceOh regarde, un billet de loterie !
ねえ見て、宝くじの券だよ！
JacquesAh ouais ! Quelqu'un doit l'avoir perdu...
えっ本当だ！誰かが落としたんだね…
AliceOui, et il n'a pas été utilisé...
そうだね、しかも使われてないよ…
JacquesTu vas le prendre ?
それ、もらっていくの？
AliceOui, pourquoi pas ? Je vais peut-être gagner le jackpot !
うん、いいじゃない？もしかしたら一等が当たるかも！
JacquesHaha, bien sûr...
はは、もちろんそうだよね…
AliceTu ne rigoleras plus quand je serai riche !
僕が金持ちになったら、もう笑えなくなるよ！
JacquesOn verra, bonne chance !
どうかな、幸運を祈ってるよ！
Le soir même...
その夜のこと…
AliceJacques ! Jacques ! Regarde ça !
ジャック！ジャック！ねえ、これ見て！
JacquesQuoi ?
なに？
AliceLe site de la loterie dit que c'est un billet gagnant !
宝くじのサイトによると、これは当選券だって！
JacquesQu'est-ce que ça veut dire ?
それってどういう意味？
AliceÇa veut dire que je vais gagner quelque chose !
つまり、何かが当たるってこと！
JacquesD'accord, mais gagner quoi exactement ?
そうなんだ、でも具体的に何が当たるの？
AliceJe ne sais pas encore. Mais certainement de l'argent !
まだわからないよ。でも、きっとお金だよ！
JacquesFais attention, c'est probablement une arnaque.
気をつけて、たぶん詐欺だよ。
AliceBien sûr que non... Tu es trop pessimiste... comme d'habitude !
まさか。君は悲観的すぎるよ…いつもどおりにね！
JacquesOn verra... Tiens moi au courant.
どうだろうね…また教えてよ。
AliceÇa marche.
わかった。
Quelques minutes plus tard, Alice se précipite dans la chambre de Jacques...
数分後、アリスがジャックの部屋へ駆け込んでくる…
AliceJ'ai gagné ! J'ai gagné !
当たったの！当たったの！
JacquesOh vraiment ? Combien ?
えっ本当に？いくら？
Alice50 euros !
50ユーロ！
JacquesPfff, c'est ça que tu appelles un jackpot ?
はあ、それが一等だって言うの？
AliceC'est mieux que rien ! Et surtout, tu avais tort !
何もないよりはましでしょ！それに何より、君が間違ってたんだからね！
JacquesC'est vrai... félicitations !
たしかにそうだね…おめでとう！
AliceMerci !
ありがとう！
