الرئيسية > تعابير اصطلاحية فرنسية
أنت في المكان الصحيح لتعرف كل ما تريد معرفته عن التعبير الفرنسي الأساسي "Touché". ستجد هنا شرحًا مفصّلًا لمعناه وطريقة استخدامه في الحياة اليومية، مع مثال صوتي. وأضفنا أيضًا معلومات مفيدة مثل الصوت لنطق بطيء، ومرادف، ومثال على حوار، والمزيد!
الترجمة: لقد أسكتَّني / لقد أصبتَ الهدف
المعنى الحرفي: مَلموس
السجل: محايد - أساسي
بطيء
عادي
الصوتيات الدولية (IPA): / tuʃe /
« Touché » عبارة فرنسية تُستخدم للإقرار بملاحظة وجيهة في أثناء نقاش. (تشبه عبارات مثل « لقد أسكتّني » أو « لقد أصبتَ الهدف » أو « أحسنت الملاحظة ».)
وتُستخدم أيضًا في الإنجليزية كثيرًا، ومعناها الحرفي: « مَلموس ».
تخيّل أنك تناقش شخصًا ما، فيُدلي بملاحظة ذكية جدًا لم تكن تتوقعها. في هذه الحالة، وللاعتراف بأنه قدّم نقطة لافتة، يمكنك أن تقول: « Touché ».
مثال:
↓ مثال في قصة مع الترجمة ↓
أخيرًا، لنرَ مثالًا في قصة موازية مع صوت بطيء.
Accro à la cigarette
أصبتَ الهدف
10%
بدأت القصة للتو!
احصل على وصول كامل إلى 365 نصًا واختبارًا، بما فيها هذا النص.
اكتشف المزيد أنت عضو بالفعل؟ القصة كاملة والاختبار هنا.
يدوي
الوضع
إظهار
الترجمة
