Jacques et Alice sont assis dans un café.
جاك وآليس جالسان في مقهى.
Alice prend une cigarette et commence à fumer.
تأخذ آليس سيجارة وتبدأ بالتدخين.
JacquesJe ne savais pas que tu fumais !
لم أكن أعلم أنك تدخّن!
AliceÇa fait deux ans...
مرّ عامان...
JacquesDeux ans ?! Alors pourquoi je ne t'ai jamais vu fumer ?
عامان؟! إذن لماذا لم أرك تدخّن قطّ؟
AliceJe ne fume jamais à la maison. Sinon les parents seraient furieux.
لا أدخّن أبدًا في البيت، وإلا لغضب الوالدان غضبًا شديدًا.
JacquesMais Alice, ce n'est pas bon pour ta santé !
لكن يا آليس، هذا ليس جيدًا لصحتك!
AliceOh ne commence pas, je sais bien.
أوه، لا تبدأ، أنا أعرف ذلك جيدًا.
JacquesJe déteste l'odeur des gens qui fument.
أكره رائحة الناس الذين يدخّنون.
AliceTa copine fume aussi.
صديقتك تدخّن أيضًا.
JacquesHum...
touchéحرفيًا: مَلموس
.
همم... أصبت.
AliceTu vois ? Tu te contredis.
أترى؟ أنت تناقض نفسك.
JacquesGrâce à moi elle fume beaucoup moins maintenant, seulement cinq cigarettes par jour.
بفضلي صارت تدخّن أقل بكثير الآن، خمس سجائر فقط في اليوم.
AliceCinq, c'est quand même beaucoup.
خمس سجائر ما زالت كثيرة.
JacquesAvant c'était bien pire... Elle dit que c'est à cause du stress au travail.
كانت الأمور أسوأ بكثير من قبل... تقول إن السبب هو التوتر في العمل.
AliceMa vie est stressante aussi !
حياتي متوتّرة أنا أيضًا!
JacquesMais fumer ne résoudra pas tes problèmes.
لكن التدخين لن يحلّ مشاكلك.
AliceTu sais quoi ? Je suis assez grande pour décider.
أتعرف ماذا؟ أنا كبيرة بما يكفي لأقرّر بنفسي.
JacquesD'accord, c'est toi qui décide. Mais tu détruis ta santé.
حسنًا، القرار لك. لكنك تدمّر صحتك.
AliceBref. Qu'est-ce que tu vas commander ?
على كل حال. ماذا ستطلب؟
JacquesJe n'ai pas encore décidé. Et toi ?
لم أقرّر بعد. وأنت؟
AliceJe vais prendre un café et une omelette.
سآخذ قهوة وعجة.
JacquesAlice, tu bois beaucoup de café, c'est...
آليس، أنت تشربين القهوة كثيرًا، إنها...
AliceOh, tais-toi !
أوه، اسكت!
