Jacques et Alice sont assis dans un café.
Jacques and Alice are sitting in a cafe.
Alice prend une cigarette et commence à fumer.
Alice takes a cigarette and begins to smoke.
JacquesJe ne savais pas que tu fumais !
I didn't know you were smoking!
AliceÇa fait deux ans...
It's been two years...
JacquesDeux ans ?! Alors pourquoi je ne t'ai jamais vu fumer ?
Two years?! So why haven't I seen you smoke?
AliceJe ne fume jamais à la maison. Sinon les parents seraient furieux.
I never smoke at home. Otherwise the parents would be furious.
JacquesMais Alice, ce n'est pas bon pour ta santé !
But Alice, this is not good for your health!
AliceOh ne commence pas, je sais bien.
Oh don't start, I know.
JacquesJe déteste l'odeur des gens qui fument.
I hate the smell of people who smoke.
AliceTa copine fume aussi.
Your girlfriend smokes too.
JacquesHum...
touchéLiterally: Touched
.
Hmm... you make a point.
AliceTu vois ? Tu te contredis.
You see? You contradict yourself.
JacquesGrâce à moi elle fume beaucoup moins maintenant, seulement cinq cigarettes par jour.
Thanks to me she smokes a lot less now, only five cigarettes a day.
AliceCinq, c'est quand même beaucoup.
Five is still a lot.
JacquesAvant c'était bien pire... Elle dit que c'est à cause du stress au travail.
It used to be a lot worse... She says it's because of stress at work.
AliceMa vie est stressante aussi !
My life is stressful too!
JacquesMais fumer ne résoudra pas tes problèmes.
But smoking won't solve your problems.
AliceTu sais quoi ? Je suis assez grande pour décider.
You know what? I am old enough to decide.
JacquesD'accord, c'est toi qui décide. Mais tu détruis ta santé.
Alright, you decide. But you are destroying your health.
AliceBref. Qu'est-ce que tu vas commander ?
Anyway. What are you going to order?
JacquesJe n'ai pas encore décidé. Et toi ?
I haven't decided yet. And you?
AliceJe vais prendre un café et une omelette.
I'll have coffee and an omelet.
JacquesAlice, tu bois beaucoup de café, c'est...
Alice, you drink a lot of coffee, it's...
AliceOh, tais-toi !
Oh, shut up!
Become a Member 
