استعد لاكتشاف كل ما تريد معرفته عن العبارة الملهمة «Ne perds pas ton temps». فهي تتضمن شرحًا مفصلًا لمعناها وطريقة استخدامها في محادثة عادية، مع مثال صوتي. وليس هذا كل شيء، فقد أضفنا أمورًا مفيدة أخرى مثل أمثلة على حوارات، وتسجيل نطق بطيء، ومرادفات والمزيد!
الترجمة: لا تُضيّع وقتك
السجل: محايد - ملهِم
بطيء
عادي
الصوتيات الدولية (IPA): / nə pɛʁ pa tɔ̃ tɑ̃ /
المعنى الحرفي هو:
تُترجم عادةً إلى «لا تُضيّع وقتك»، وهذا هو معناها تمامًا. نستخدمها كنصيحة أو توصية بعدم إهدار الوقت والجهد في مهمة نراها ميؤوسًا منها أو لا تستحق العناء.
صديق لك أو أحد أقاربك يقضي وقتًا طويلًا في محاولة التقاط صورة مع مشهور، لكنك ترى أن ذلك لا يستحق العناء. عندها يمكنك أن تقول «Ne perds pas ton temps, ça ne vaut pas le coup» (لا تُضيّع وقتك، الأمر لا يستحق العناء)
أو ربما يحاول هذا الشخص إثبات أن الأرض مسطحة، وهو أمر تراه (على الأرجح) ميؤوسًا منه. عندها يمكنك أن تقول: «Ne perds pas ton temps, c'est impossible» (لا تَخسر وقتك، الأمر مستحيل).
في الحالتين يكفي أن تقول «Ne perds pas ton temps.» وحدها، لكن إضافة جملة مثل هذه بعدها تجعل المعنى أوضح.
حوار
Elle m'a quitté...
لقد هجرتني...
Ne perds pas ton temps, le meilleur est à venir
لا تُضيّع وقتك، فالأفضل لم يأتِ بعد.
نعم، أنت محق!
نعم، أنت محق!
تعلّم الفرنسية بالقصص الصوتية
تعلّم الفرنسية بالطريقة السهلة عبر نصوص متوازية فرنسية - عربية
مع صوت فرنسي بطيء
ابدأ التعلّم 
