영감을 주는 표현 "Ne perds pas ton temps"에 대해 알고 싶은 모든 것을 살펴볼 준비를 하세요. 구체적으로는 이 표현이 무엇인지에 대한 자세한 설명과, 일상 대화에서 어떻게 쓸 수 있는지를 음성 예시와 함께 담았습니다. 그뿐만 아니라 대화 예문, 느린 발음 음성, 유의어 등 유용한 내용도 함께 준비했어요!
직역하면 다음과 같습니다:
이 표현은 보통 "시간을 낭비하지 마"로 번역되며, 정확히 그런 뜻입니다. 우리는 이 말을 가망이 없거나 그럴 가치가 없다고 판단한 일에 시간과 에너지를 쏟지 말라는 조언이나 권유로 사용합니다.
여러분의 친구나 친척이 유명인과 사진을 찍으려고 많은 시간을 쓰고 있는데, 여러분이 그럴 가치가 없다고 생각한다면 이렇게 말할 수 있습니다: "Ne perds pas ton temps, ça ne vaut pas le coup" (시간 낭비하지 마, 그럴 가치가 없어)
또는 이 사람이 지구가 평평하다는 것을 증명하려고 하는데, 여러분은 (바라건대) 그것이 가망 없다고 생각한다면 이렇게 말할 수 있습니다: "Ne perds pas ton temps, c'est impossible" (시간을 잃지 마, 그건 불가능해).
두 경우 모두 "Ne perds pas ton temps."라고만 말해도 충분하지만, 뒤에 이런 말을 덧붙이면 의미가 더 분명해집니다.
대화
Elle m'a quitté...
그녀가 나를 차버렸어...
Ne perds pas ton temps, le meilleur est à venir
시간 낭비하지 마, 최고는 아직 오지 않았어.
Oui, tu as raison !
응, 네 말이 맞아!
