All about the French phrase "Ne perds pas ton temps"

Get prepared to find out everything you need to know about the inspirational French phrase “Ne perds pas ton temps”.

To be clear, it includes a complete guide of what it is and how you can use it in a casual conversation with an audio example. As well as the useful informations we sprinkled like slow pronunciation audio, synonym, dialogue example and more!

Oh and you can find more of these phrases tutorials on this page and the list of all our French words tutorials on this page. Wish you a happy learning!

Table of Contents

Artboard 1
Artboard 1
Artboard 1
Showcase of this quote from our Instagram account
Daily posts like this on Instagram → @all.french

Translation in English

How to pronounce?

Slow pronunciation

Normal pronunciation

What does it mean exactly?

Definition

The literal meaning is:

  • Ne perds pas → Don’t lose
  • Ton → Your
  • Temps → Time

This is generally translated in English as “Don’t waste your time” and that’s precisely what it means. We use it as an advice/recommendation for not wasting time and energy on a task we judge hopeless or just not worth it.

How to use

A friend of yours or a relative is spending a lot of time trying to have a picture with a celebrity, but you think it’s not worth it. Then you might say “Ne perds pas ton temps, ça ne vaut pas le coup” (Don’t waste your time, it’s not worth it)

Or maybe this person is trying to prove that the earth is flat, which you (hopefully) think is hopeless. Then you might say: “Ne perds pas ton temps, c’est impossible” (Don’t lose your time, it’s impossible).

In both cases you can just say “Ne perds pas ton temps.” it’s enough, but adding such things after makes it more clear.

Synonyms

  • Perds pas ton temps. (“Don’t lose your time“)
  • Ne gaspille pas ton temps. (“Don’t waste your time“)
  • Gaspille pas ton temps. (“Don’t waste your time“)
  • Je perds mon temps. (“I’m losing my time“)
  • Tu me fais perdre mon temps. (“You make me lose my time“)
  • C’est chronophage. (“It’s time consuming“)

Dialogue example

Audio dialogue by French natives

Dialogue audio

Dialogue transcription

” Elle m’a quitté… “
” She dumped me… “
” Ne perds pas ton temps, le meilleur est à venir “
” Don’t waste your time, the best is yet to come. “
” Oui, tu as raison ! “
” Yes, you’re right! “
Showcase of this dialogue from our Pinterest account
More pins like this on Pinterest → @allaboutfrench