Preparati a scoprire tutto ciò che vuoi sapere sulla frase ispiratrice "Ne perds pas ton temps". Nello specifico, troverai una spiegazione dettagliata di cosa significa e di come puoi usarla in una conversazione informale, con un esempio audio. Ma non è finita qui: abbiamo aggiunto anche elementi utili come un esempio di dialogo, l'audio della pronuncia lenta, sinonimi e molto altro!
Traduzione: Non sprecare il tuo tempo
Registro: Neutro - Motivazionali
Lento
Normale
IPA: / nə pɛʁ pa tɔ̃ tɑ̃ /
Il significato letterale è:
Viene generalmente tradotta in italiano come "Non sprecare il tuo tempo" ed è esattamente quello che significa. La usiamo come consiglio o raccomandazione per non sprecare tempo ed energie su un'impresa che giudichiamo senza speranza o semplicemente non degna di essere tentata.
Un tuo amico o un parente sta spendendo un sacco di tempo per farsi una foto con una celebrità, ma tu pensi che non ne valga la pena. Allora potresti dire "Ne perds pas ton temps, ça ne vaut pas le coup" (Non sprecare il tuo tempo, non ne vale la pena).
Oppure magari questa persona sta cercando di dimostrare che la Terra è piatta, cosa che tu (speriamo) ritieni senza speranza. Allora potresti dire: "Ne perds pas ton temps, c'est impossible" (Non perdere il tuo tempo, è impossibile).
In entrambi i casi puoi dire semplicemente "Ne perds pas ton temps." ed è sufficiente, ma aggiungere queste precisazioni rende il messaggio più chiaro.
Dialogo
Elle m'a quitté...
Mi ha lasciato...
Ne perds pas ton temps, le meilleur est à venir
Non sprecare il tuo tempo, il meglio deve ancora venire.
Oui, tu as raison !
Sì, hai ragione!
Impara il francese con storie audio
Impara facilmente con i nostri testi paralleli francese - italiano
con audio francese lento
Inizia a imparare 
