Prepárate para descubrir todo lo que quieres saber sobre la frase inspiradora «Ne perds pas ton temps». En concreto, incluye una explicación detallada de qué es y de cómo puedes usarla en una conversación informal, con un ejemplo de audio. Pero eso no es todo: también añadimos cosas útiles como un ejemplo de diálogo, audio de pronunciación lenta, sinónimos y más.
Traducción: No pierdas el tiempo
Registro: Neutro - Inspirador
Lento
Normal
AFI: / nə pɛʁ pa tɔ̃ tɑ̃ /
El significado literal es:
Generalmente se traduce al español como «No pierdas el tiempo» y eso es precisamente lo que significa. La usamos como consejo o recomendación para no malgastar tiempo y energía en una tarea que consideramos desesperada o simplemente no vale la pena.
Un amigo tuyo o un familiar pasa mucho tiempo intentando hacerse una foto con una celebridad, pero tú crees que no vale la pena. Entonces podrías decir «Ne perds pas ton temps, ça ne vaut pas le coup» (No pierdas el tiempo, no vale la pena).
O quizás esa persona intenta demostrar que la Tierra es plana, algo que tú (esperemos) consideras desesperado. Entonces podrías decir: «Ne perds pas ton temps, c'est impossible» (No pierdas el tiempo, es imposible).
En ambos casos basta con decir «Ne perds pas ton temps.», pero añadir algo después lo hace más claro.
Diálogo
Elle m'a quitté...
Me ha dejado...
Ne perds pas ton temps, le meilleur est à venir
No pierdas el tiempo, lo mejor está por llegar.
¡Sí, tienes razón!
¡Sí, tienes razón!
Aprende francés con historias en audio
Aprende francés de forma fácil con textos paralelos francés - español
con audio en francés lento
Empieza a aprender 
