Il y a quelque temps, Nicolas et Brigitte avaient découvert le chanteur "The Weeknd".
Некоторое время назад Никола и Брижит открыли для себя певца «The Weeknd».
Et ils étaient tous les deux devenus des grands fans.
И оба стали его большими поклонниками.
Un jour, Nicolas découvre qu'il serait bientôt en concert à Paris.
Однажды Никола узнаёт, что вскоре тот даст концерт в Париже.
Alors il appelle Brigitte.
Тогда он звонит Брижит.
Elle répond.
Она отвечает.
Et Nicolas lui dit directement :
И Никола прямо говорит ей:
NicolasThe Weeknd va faire un concert à Paris !
The Weeknd выступит с концертом в Париже!
Brigitte était silencieuse... Nicolas ne s'attendait pas à cette réaction...
Брижит молчала… Никола не ожидал такой реакции…
Avec un ton coupable, elle dit :
Виноватым тоном она говорит:
BrigitteJe sais, j'ai déjà pris des billets pour Pierre et moi.
Знаю, я уже купила билеты для нас с Пьером.
NicolasEt tu ne m'as rien dit ?!
И ты мне ничего не сказала?!
BrigitteJe suis désolée...
Прости…
Nicolas était en colère et très déçu.
Никола был зол и очень разочарован.
NicolasOk. Amusez-vous bien.
Ладно. Хорошо вам повеселиться.
Il allait raccrocher quand Brigitte l'arrête...
Он уже собирался положить трубку, когда Брижит его останавливает…
BrigitteAttends ! Je ne devais pas te le dire, mais je n'ai pas le choix...
Подожди! Я не должна была тебе этого говорить, но у меня нет выбора…
NicolasQuoi ?
Что?
BrigitteJ'ai pris un billet pour toi aussi, ça devait être une surprise pour ton anniversaire...
Я купила билет и для тебя, это должен был быть сюрприз на твой день рождения…
Nicolas était choqué... il commence à rire.
Никола был в шоке… и начинает смеяться.
Quel retournement de situation !
Какой поворот!
Il était aux anges !
Он был на седьмом небе от счастья!
Стать участником 
