Théo et Olivia ont décidé d'aller faire des courses pour la semaine.
Теодор и Оливия решили сходить за продуктами на неделю.
OliviaJe veux manger moins de bonbons et de biscuits. Arrête moi si j'en achète, s'il te plait !
Я хочу есть меньше конфет и печенья. Останови меня, если я что-то куплю, пожалуйста!
ThéoQuand tu veux manger des biscuits, tu es inarrêtable...
Когда ты хочешь печенья, тебя не остановить...
OliviaJe sais... mais essaie, d'accord ?
Знаю... но попробуй, ладно?
ThéoD'accord.
Ладно.
Ils entrent dans le supermarché et prennent un chariot.
Они заходят в супермаркет и берут тележку.
ThéoTu as la liste de produits à acheter ?
У тебя есть список продуктов, которые нужно купить?
OliviaOui, la voici.
Да, вот он.
ThéoPour économiser du temps, prenons chacun une moitié de la liste.
Чтобы сэкономить время, давай каждый возьмёт по половине списка.
OliviaÇa marche.
Договорились.
Ils se séparent et laissent le chariot au milieu du supermarché...
Они расходятся и оставляют тележку посреди супермаркета...
Quelques minutes plus tard, Théo revient sur place...
Через несколько минут Теодор возвращается на место...
Et qu'est-ce qu'il voit ?
И что он видит?
Le chariot plein de bonbons, de biscuits et de glaces...
Тележку, полную конфет, печенья и мороженого...
ThéoElle ne peut pas s'en empêcher...
Она не может устоять...
Théo sourit, prend le chariot et cherche Olivia.
Теодор улыбается, берёт тележку и ищет Оливию.
Quand il la trouve enfin, elle regarde le chariot et demande :
Когда он наконец находит её, она смотрит на тележку и спрашивает:
OliviaEuh, qu'est-ce que c'est ?
Эм, а это что?
ThéoLa preuve que tu ne peux pas vivre sans sucre, j'imagine...
Наверное, доказательство того, что без сахара ты и дня не проживёшь...
OliviaQu'est-ce que tu racontes ? Notre chariot est juste ici...
О чём ты говоришь? Наша тележка вот она...
Elle montre un chariot derrière elle.
Она показывает на тележку позади себя.
ThéoAttends... ça veut dire que...
Подожди... это значит, что...
OliviaOui, tu as volé le chariot de quelqu'un...
Да, ты украл чью-то тележку...
Стать участником 
