Théo et Olivia ont décidé d'aller faire des courses pour la semaine.
Théo and Olivia decided to run errands for the week.
OliviaJe veux manger moins de bonbons et de biscuits. Arrête moi si j'en achète, s'il te plait !
I want to eat less candies and biscuits. Stop me if I'm buying any, please!
ThéoQuand tu veux manger des biscuits, tu es inarrêtable...
When you want to eat biscuits, you're unstoppable...
OliviaJe sais... mais essaie, d'accord ?
I know... but try, okay?
ThéoD'accord.
All right.
Ils entrent dans le supermarché et prennent un chariot.
They enter the supermarket and take a cart.
ThéoTu as la liste de produits à acheter ?
Do you have the list of products to buy?
OliviaOui, la voici.
Yes, here it is.
ThéoPour économiser du temps, prenons chacun une moitié de la liste.
To save time, let's each take half of the list.
OliviaÇa marche.
All right.
Ils se séparent et laissent le chariot au milieu du supermarché...
They split and leave the cart in the middle of the supermarket...
Quelques minutes plus tard, Théo revient sur place...
A few minutes later, Théo comes back on the spot...
Et qu'est-ce qu'il voit ?
And what does he see?
Le chariot plein de bonbons, de biscuits et de glaces...
The cart full of candies, biscuits and ice creams...
ThéoElle ne peut pas s'en empêcher...
She can't help herself...
Théo sourit, prend le chariot et cherche Olivia.
Théo smiles, takes the cart and looks for Olivia.
Quand il la trouve enfin, elle regarde le chariot et demande :
When he finally finds her, she looks at the cart and asks:
OliviaEuh, qu'est-ce que c'est ?
Hmm, what is it?
ThéoLa preuve que tu ne peux pas vivre sans sucre, j'imagine...
The proof that you can't live without sugar, I guess...
OliviaQu'est-ce que tu racontes ? Notre chariot est juste ici...
What are you talking about? Our cart is right here...
Elle montre un chariot derrière elle.
She points to a cart behind her.
ThéoAttends... ça veut dire que...
Wait... that means that...
OliviaOui, tu as volé le chariot de quelqu'un...
Yes, you stole someone's cart...
Become a Member 
