Il y a quelque temps, Nicolas et Brigitte avaient découvert le chanteur "The Weeknd".
Há algum tempo, o Nicolas e a Brigitte tinham descoberto o cantor "The Weeknd".
Et ils étaient tous les deux devenus des grands fans.
E os dois tinham-se tornado grandes fãs.
Un jour, Nicolas découvre qu'il serait bientôt en concert à Paris.
Um dia, o Nicolas descobre que vai estar em breve num concerto em Paris.
Alors il appelle Brigitte.
Então liga à Brigitte.
Elle répond.
Ela atende.
Et Nicolas lui dit directement :
E o Nicolas diz-lhe logo:
NicolasThe Weeknd va faire un concert à Paris !
O The Weeknd vai dar um concerto em Paris!
Brigitte était silencieuse... Nicolas ne s'attendait pas à cette réaction...
A Brigitte ficou em silêncio... O Nicolas não estava à espera desta reação...
Avec un ton coupable, elle dit :
Com um tom culpado, ela diz:
BrigitteJe sais, j'ai déjà pris des billets pour Pierre et moi.
Eu sei, já comprei bilhetes para mim e para o Pierre.
NicolasEt tu ne m'as rien dit ?!
E não me disseste nada?!
BrigitteJe suis désolée...
Desculpa...
Nicolas était en colère et très déçu.
O Nicolas estava zangado e muito desiludido.
NicolasOk. Amusez-vous bien.
Ok. Diverte-te bem.
Il allait raccrocher quand Brigitte l'arrête...
Ia desligar quando a Brigitte o interrompe...
BrigitteAttends ! Je ne devais pas te le dire, mais je n'ai pas le choix...
Espera! Não devia ter-te dito isto, mas não tenho escolha...
NicolasQuoi ?
O quê?
BrigitteJ'ai pris un billet pour toi aussi, ça devait être une surprise pour ton anniversaire...
Comprei um bilhete para ti também, era para ser uma surpresa para o teu aniversário...
Nicolas était choqué... il commence à rire.
O Nicolas ficou chocado... e começa a rir.
Quel retournement de situation !
Que reviravolta!
Il était aux anges !
Estava radiante!
Torna-te membro 
