Il y a quelque temps, Nicolas et Brigitte avaient découvert le chanteur "The Weeknd".
Hace algún tiempo, Nicolas y Brigitte habían descubierto al cantante "The Weeknd".
Et ils étaient tous les deux devenus des grands fans.
Y los dos se habían convertido en grandes fans.
Un jour, Nicolas découvre qu'il serait bientôt en concert à Paris.
Un día, Nicolas descubre que pronto habrá un concierto suyo en París.
Alors il appelle Brigitte.
Entonces llama a Brigitte.
Elle répond.
Ella contesta.
Et Nicolas lui dit directement :
Y Nicolas le dice directamente:
NicolasThe Weeknd va faire un concert à Paris !
¡The Weeknd va a dar un concierto en París!
Brigitte était silencieuse... Nicolas ne s'attendait pas à cette réaction...
Brigitte se quedó en silencio... Nicolas no esperaba esa reacción...
Avec un ton coupable, elle dit :
Con un tono culpable, ella dice:
BrigitteJe sais, j'ai déjà pris des billets pour Pierre et moi.
Lo sé, ya compré entradas para Pierre y para mí.
NicolasEt tu ne m'as rien dit ?!
¿Y no me dijiste nada?
BrigitteJe suis désolée...
Lo siento...
Nicolas était en colère et très déçu.
Nicolas estaba enfadado y muy decepcionado.
NicolasOk. Amusez-vous bien.
Vale. Que te diviertas.
Il allait raccrocher quand Brigitte l'arrête...
Iba a colgar cuando Brigitte lo detiene...
BrigitteAttends ! Je ne devais pas te le dire, mais je n'ai pas le choix...
¡Espera! No debía decírtelo, pero no me queda más remedio...
NicolasQuoi ?
¿Qué?
BrigitteJ'ai pris un billet pour toi aussi, ça devait être une surprise pour ton anniversaire...
Compré una entrada para ti también, iba a ser una sorpresa para tu cumpleaños...
Nicolas était choqué... il commence à rire.
Nicolas estaba impactado... empieza a reírse.
Quel retournement de situation !
¡Vaya giro de los acontecimientos!
Il était aux anges !
¡Estaba encantadísimo!
Hazte miembro 
