Au cours d'une promenade, Angèle demande à Joe :
Во время прогулки Анжел спрашивает Жоа:
AngèleParle moi de ton enfance, je ne sais pas grand chose sur toi...
Расскажи мне о своём детстве, я мало что о тебе знаю...
JoePourquoi ?
Почему?
AngèleEh bien, comme a dit Antoine de Saint-Exupéry : " On vient de son enfance comme on vient d'un pays ".
Ну, как говорил Антуан де Сент-Экзюпери: «Мы выходим из своего детства, как выходят из страны».
JoeC'est vrai... eh bien, je n'ai pas de frères et soeurs, et mes parents m'ont donné tout l'amour qu'ils avaient.
Это правда... ну, у меня нет братьев и сестёр, а родители дали мне всю любовь, которая у них была.
AngèleC'est mignon.
Как мило.
JoeIls m'ont toujours dit : " Tu feras de grandes choses, mon fils. Tu es capable de réaliser tous tes rêves. "
Они всегда говорили мне: «Ты сделаешь великие дела, сынок. Ты способен осуществить все свои мечты».
AngèleIls sont très encourageants !
Они очень вдохновляют!
JoeOui, toujours ! Je suis reconnaissant pour ça ! Et toi ?
Да, всегда! Я благодарен им за это! А ты?
AngèleC'est moins heureux... Mes parents ont divorcé quand j'avais 10 ans. Je vivais soit chez ma mère, soit chez mon père.
Тут всё не так радостно... Мои родители развелись, когда мне было 10 лет. Я жила то у мамы, то у папы.
JoeJe suis désolé d'entendre ça...
Мне жаль это слышать...
AngèleC'est rien, j'y suis habituée maintenant.
Ничего страшного, я уже к этому привыкла.
JoeIls t'ont donné de l'affection ?
Они давали тебе тепло и ласку?
AngèleOui, tous les deux m'ont donné autant d'amour qu'ils pouvaient. Mais j'aurais aimé qu'on passe plus de temps tous ensemble.
Да, оба давали мне столько любви, сколько могли. Но я бы хотела, чтобы мы проводили больше времени все вместе.
JoeJ'imagine... Je suis là si tu as besoin de parler.
Представляю... Я рядом, если тебе нужно поговорить.
AngèleMerci pour ton soutien.
Спасибо за поддержку.
Angèle a souri légèrement et ils ont continué leur marche.
Анжел слегка улыбнулась, и они продолжили прогулку.
Стать участником 
