Au cours d'une promenade, Angèle demande à Joe :
Bei einem Spaziergang fragt Angèle Joe:
AngèleParle moi de ton enfance, je ne sais pas grand chose sur toi...
Erzähl mir von deiner Kindheit, ich weiß nicht viel über dich ...
JoePourquoi ?
Warum?
AngèleEh bien, comme a dit Antoine de Saint-Exupéry : " On vient de son enfance comme on vient d'un pays ".
Nun, wie Antoine de Saint-Exupéry sagte: „Man kommt aus seiner Kindheit wie aus einem Land.“
JoeC'est vrai... eh bien, je n'ai pas de frères et soeurs, et mes parents m'ont donné tout l'amour qu'ils avaient.
Das stimmt ... Also, ich habe keine Geschwister, und meine Eltern haben mir all die Liebe gegeben, die sie hatten.
AngèleC'est mignon.
Das ist süß.
JoeIls m'ont toujours dit : " Tu feras de grandes choses, mon fils. Tu es capable de réaliser tous tes rêves. "
Sie haben immer zu mir gesagt: „Du wirst Großes leisten, mein Sohn. Du kannst all deine Träume verwirklichen.“
AngèleIls sont très encourageants !
Sie sind sehr ermutigend!
JoeOui, toujours ! Je suis reconnaissant pour ça ! Et toi ?
Ja, immer! Dafür bin ich dankbar! Und du?
AngèleC'est moins heureux... Mes parents ont divorcé quand j'avais 10 ans. Je vivais soit chez ma mère, soit chez mon père.
Bei mir war es weniger glücklich ... Meine Eltern haben sich scheiden lassen, als ich 10 Jahre alt war. Ich habe entweder bei meiner Mutter oder bei meinem Vater gelebt.
JoeJe suis désolé d'entendre ça...
Das tut mir leid zu hören ...
AngèleC'est rien, j'y suis habituée maintenant.
Schon gut, ich habe mich inzwischen daran gewöhnt.
JoeIls t'ont donné de l'affection ?
Haben sie dir Zuneigung gegeben?
AngèleOui, tous les deux m'ont donné autant d'amour qu'ils pouvaient. Mais j'aurais aimé qu'on passe plus de temps tous ensemble.
Ja, beide haben mir so viel Liebe gegeben, wie sie konnten. Aber ich hätte mir gewünscht, dass wir mehr Zeit alle zusammen verbracht hätten.
JoeJ'imagine... Je suis là si tu as besoin de parler.
Das kann ich mir vorstellen ... Ich bin da, wenn du reden möchtest.
AngèleMerci pour ton soutien.
Danke für deine Unterstützung.
Angèle a souri légèrement et ils ont continué leur marche.
Angèle lächelte leicht, und sie setzten ihren Spaziergang fort.
Mitglied werden 
