Au cours d'une promenade, Angèle demande à Joe :
Durante una passeggiata, Angèle chiede a Joe:
AngèleParle moi de ton enfance, je ne sais pas grand chose sur toi...
Parlami della tua infanzia, non so molto di te...
JoePourquoi ?
Perché?
AngèleEh bien, comme a dit Antoine de Saint-Exupéry : " On vient de son enfance comme on vient d'un pays ".
Beh, come ha detto Antoine de Saint-Exupéry: "Si viene dalla propria infanzia come si viene da un paese".
JoeC'est vrai... eh bien, je n'ai pas de frères et soeurs, et mes parents m'ont donné tout l'amour qu'ils avaient.
È vero... Beh, non ho fratelli né sorelle, e i miei genitori mi hanno dato tutto l'amore che avevano.
AngèleC'est mignon.
Che dolce.
JoeIls m'ont toujours dit : " Tu feras de grandes choses, mon fils. Tu es capable de réaliser tous tes rêves. "
Mi hanno sempre detto: "Farai grandi cose, figlio mio. Sei capace di realizzare tutti i tuoi sogni."
AngèleIls sont très encourageants !
Ti incoraggiano molto!
JoeOui, toujours ! Je suis reconnaissant pour ça ! Et toi ?
Sì, sempre! Gliene sono grato! E tu?
AngèleC'est moins heureux... Mes parents ont divorcé quand j'avais 10 ans. Je vivais soit chez ma mère, soit chez mon père.
È meno felice... I miei genitori hanno divorziato quando avevo 10 anni. Vivevo o da mia madre o da mio padre.
JoeJe suis désolé d'entendre ça...
Mi dispiace sentirlo...
AngèleC'est rien, j'y suis habituée maintenant.
Non è niente, ormai ci sono abituata.
JoeIls t'ont donné de l'affection ?
Ti hanno dato affetto?
AngèleOui, tous les deux m'ont donné autant d'amour qu'ils pouvaient. Mais j'aurais aimé qu'on passe plus de temps tous ensemble.
Sì, entrambi mi hanno dato tutto l'amore che potevano. Ma avrei voluto passare più tempo tutti insieme.
JoeJ'imagine... Je suis là si tu as besoin de parler.
Immagino... Io ci sono, se hai bisogno di parlare.
AngèleMerci pour ton soutien.
Grazie per il tuo sostegno.
Angèle a souri légèrement et ils ont continué leur marche.
Angèle sorrise appena e continuarono la loro passeggiata.
Diventa membro 
