Encore une fois, Isabelle avait invité Joe à une soirée.
Опять Изабель пригласила Жо на вечеринку.
Cette fois-ci, Joe ne pouvait pas refuser... alors il a accepté l'invitation.
На этот раз Жо не мог отказаться… и принял приглашение.
JoeTu veux que j'apporte quelque chose ? Du vin peut-être ?
Тебе что-нибудь принести? Может, вина?
Isabelle sourit.
Изабель улыбается.
IsabelleNon, pas besoin. Apporte juste ton sourire et ta bonne humeur !
Нет, ничего не нужно. Просто принеси свою улыбку и хорошее настроение!
Joe rit.
Жо смеётся.
JoeÇa marche !
Договорились!
Le moment venu, Joe sonne à la porte de l'appartement d'Isabelle...
Наконец наступил момент, и Жо звонит в дверь квартиры Изабель…
Elle ouvre la porte et lui souhaite la bienvenue.
Она открывает дверь и приветствует его.
Et elle le présente à tout le monde...
И знакомит его со всеми…
JoeLes gars, je vous présente Joe. S'il vous plaît, soyez sympa avec lui.
Ребята, это Жо. Пожалуйста, будьте с ним любезны.
Elle lui fait un clin d'oeil.
Она подмигивает ему.
Puis quelqu'un demande à Joe d'où il vient.
Затем кто-то спрашивает Жо, откуда он приехал.
JoeOh... Je viens des États-Unis.
Ой… Я из Соединённых Штатов.
Les invités ont exprimé leur surprise.
Гости выразили своё удивление.
Ils voulaient en savoir plus sur Joe...
Им хотелось узнать о Жо больше…
(Joe avait l'impression d'être un alien, un alien légal...)
(Жо чувствовал себя инопланетянином, легальным инопланетянином…)
Toute la soirée, Joe parlait à une personne, puis à une autre...
Весь вечер Жо разговаривал то с одним человеком, то с другим…
Parfois, il était un peu perdu dans les conversations et les traductions...
Иногда он немного терялся в разговорах и переводах…
Puis, à la fin de la soirée il est resté avec Isabelle pour l'aider à nettoyer l'appartement.
А в конце вечера он остался с Изабель, чтобы помочь ей убрать квартиру.
Il avoue que ça avait été une belle expérience pour lui.
Он признаётся, что для него это был прекрасный опыт.
IsabelleMes amis aussi t'ont beaucoup apprécié. Ils veulent que tu viennes plus souvent.
Мои друзья тоже очень тебя оценили. Они хотят, чтобы ты приходил почаще.
Joe a eu un petit rire.
Жо тихо усмехнулся.
JoeJe suis très content de l'apprendre !
Очень рад это слышать!
Стать участником 
