Encore une fois, Isabelle avait invité Joe à une soirée.
Once again, Isabelle had invited Joe to a party.
Cette fois-ci, Joe ne pouvait pas refuser... alors il a accepté l'invitation.
This time, Joe couldn't refuse... so he accepted the invitation.
JoeTu veux que j'apporte quelque chose ? Du vin peut-être ?
Do you want me to bring something? Some wine maybe?
Isabelle sourit.
Isabelle smiles.
IsabelleNon, pas besoin. Apporte juste ton sourire et ta bonne humeur !
No need. Just bring your smile and your good mood!
Joe rit.
Joe laughs.
JoeÇa marche !
Alright!
Le moment venu, Joe sonne à la porte de l'appartement d'Isabelle...
When the time came, Joe rings the doorbell of Isabelle's apartment...
Elle ouvre la porte et lui souhaite la bienvenue.
She opens the door and welcomes him.
Et elle le présente à tout le monde...
And she introduces him to everybody...
JoeLes gars, je vous présente Joe. S'il vous plaît, soyez sympa avec lui.
Guys, this is Joe. Please, be nice to him.
Elle lui fait un clin d'oeil.
She winks at him.
Puis quelqu'un demande à Joe d'où il vient.
Then someone asks Joe where he is coming from.
JoeOh... Je viens des États-Unis.
Oh... I'm from the United States.
Les invités ont exprimé leur surprise.
The guests expressed their surprise.
Ils voulaient en savoir plus sur Joe...
They wanted to know more about Joe...
(Joe avait l'impression d'être un alien, un alien légal...)
(Joe felt like he was an alien, a legal alien...)
Toute la soirée, Joe parlait à une personne, puis à une autre...
All evening, Joe was talking to one person, then another...
Parfois, il était un peu perdu dans les conversations et les traductions...
Sometimes he was a bit lost in conversations and translations...
Puis, à la fin de la soirée il est resté avec Isabelle pour l'aider à nettoyer l'appartement.
Then, at the end of the evening he stayed with Isabelle to help her clean the apartment.
Il avoue que ça avait été une belle expérience pour lui.
He admits that it had been a great experience for him.
IsabelleMes amis aussi t'ont beaucoup apprécié. Ils veulent que tu viennes plus souvent.
My friends also liked you a lot. They want you to come more often.
Joe a eu un petit rire.
Joe chuckled.
JoeJe suis très content de l'apprendre !
I'm very glad to hear that!
Become a Member 
