Léa entre dans le bar et cherche Marc...
Леа входит в бар и ищет Марка...
Marc la voit et lui fait signe...
Марк видит её и машет ей рукой...
MarcLéa, je suis ici !
Леа, я здесь!
LéaAh, tu es là !
Ах, ты тут!
MarcOui, je t'en pris assieds-toi.
Да, пожалуйста, садись.
LéaJe ne m'attendais pas à une invitation si soudaine...
Я не ожидала такого неожиданного приглашения...
MarcJe sais. C'est que je dois te dire quelque chose...
Знаю. Просто мне нужно тебе кое-что сказать...
LéaJe t'écoute, dis-moi.
Я слушаю, говори.
MarcTout d'abord, merci d'être venue. Tu es pressée ?
Прежде всего спасибо, что пришла. Ты торопишься?
LéaC'est normal. Non, je n'ai pas de projets pour ce soir.
Это нормально. Нет, у меня сегодня вечером нет никаких планов.
MarcParfait ! Tu veux boire quelque chose ?
Отлично! Хочешь что-нибудь выпить?
LéaHum, je vais prendre une bière.
Hum, я возьму пиво.
Marc se tourne vers le barman et lui demande une bière...
Марк поворачивается к бармену и просит пиво...
MarcUne bière s'il vous plaît. Merci.
Одно пиво, пожалуйста. Спасибо.
LéaAlors, qu'est-ce que tu voulais me dire ?
Так что ты хотела мне сказать?
MarcJe démissionne...
Я увольняюсь...
LéaQuoi ? Pourquoi ?
Что? Почему?
MarcUn ami m'a offert un super travail dans son entreprise.
Один друг предложил мне отличную работу в своей компании.
LéaC'est génial ! Je suis tellement heureuse pour toi !
Это здорово! Я так за тебя рада!
À ce moment-là, le barman apporte le verre de bière...
В этот момент бармен приносит бокал пива...
LéaÀ la tienne ! Bravo pour ton nouveau travail ! Qu'est-ce que c'est, au fait ?
За тебя! Поздравляю с новой работой! Кстати, что это за работа?
MarcMerci ! Directeur principal des finances.
Спасибо! Главный финансовый директор.
LéaWow ! Félicitations ! Je suis tellement contente pour toi !
Ого! Поздравляю! Я так за тебя рада!
MarcMerci Léa ! J'espère vraiment que nous resterons amis même quand nous ne serons plus collègues.
Спасибо, Леа! Я очень надеюсь, что мы останемся друзьями, даже когда перестанем быть коллегами.
LéaTu plaisantes ? Bien sûr que nous resterons amis ! Ne t'inquiète pas pour ça !
Ты шутишь? Конечно, мы останемся друзьями! Не волнуйся об этом!
Стать участником 
