Léa entre dans le bar et cherche Marc...
Léa entra nel bar e cerca Marc...
Marc la voit et lui fait signe...
Marc la vede e le fa un cenno...
MarcLéa, je suis ici !
Léa, sono qui!
LéaAh, tu es là !
Ah, eccoti!
MarcOui, je t'en pris assieds-toi.
Sì, ti prego, siediti.
LéaJe ne m'attendais pas à une invitation si soudaine...
Non mi aspettavo un invito così improvviso...
MarcJe sais. C'est que je dois te dire quelque chose...
Lo so. È che devo dirti una cosa...
LéaJe t'écoute, dis-moi.
Ti ascolto, dimmi.
MarcTout d'abord, merci d'être venue. Tu es pressée ?
Prima di tutto, grazie di essere venuta. Hai fretta?
LéaC'est normal. Non, je n'ai pas de projets pour ce soir.
È normale. No, stasera non ho programmi.
MarcParfait ! Tu veux boire quelque chose ?
Perfetto! Vuoi bere qualcosa?
LéaHum, je vais prendre une bière.
Mmm, prendo una birra.
Marc se tourne vers le barman et lui demande une bière...
Marc si gira verso il barista e gli chiede una birra...
MarcUne bière s'il vous plaît. Merci.
Una birra, per favore. Grazie.
LéaAlors, qu'est-ce que tu voulais me dire ?
Allora, cosa volevi dirmi?
MarcJe démissionne...
Mi dimetto...
LéaQuoi ? Pourquoi ?
Cosa? Perché?
MarcUn ami m'a offert un super travail dans son entreprise.
Un amico mi ha offerto un lavoro fantastico nella sua azienda.
LéaC'est génial ! Je suis tellement heureuse pour toi !
Che bello! Sono così felice per te!
À ce moment-là, le barman apporte le verre de bière...
In quel momento, il barista porta il bicchiere di birra...
LéaÀ la tienne ! Bravo pour ton nouveau travail ! Qu'est-ce que c'est, au fait ?
Alla tua! Complimenti per il tuo nuovo lavoro! A proposito, di cosa si tratta?
MarcMerci ! Directeur principal des finances.
Grazie! Direttore finanziario principale.
LéaWow ! Félicitations ! Je suis tellement contente pour toi !
Wow! Congratulazioni! Sono così contenta per te!
MarcMerci Léa ! J'espère vraiment que nous resterons amis même quand nous ne serons plus collègues.
Grazie Léa! Spero davvero che resteremo amici anche quando non saremo più colleghi.
LéaTu plaisantes ? Bien sûr que nous resterons amis ! Ne t'inquiète pas pour ça !
Scherzi? Certo che resteremo amici! Non preoccuparti per questo!
Diventa membro 
