Léa entre dans le bar et cherche Marc...
Léa entra no bar e procura o Marc...
Marc la voit et lui fait signe...
O Marc a vê e acena para ela...
MarcLéa, je suis ici !
Léa, estou aqui!
LéaAh, tu es là !
Ah, você está aí!
MarcOui, je t'en pris assieds-toi.
Sim, por favor, sente-se.
LéaJe ne m'attendais pas à une invitation si soudaine...
Eu não esperava um convite tão repentino...
MarcJe sais. C'est que je dois te dire quelque chose...
Eu sei. É que eu preciso te contar uma coisa...
LéaJe t'écoute, dis-moi.
Estou ouvindo, pode falar.
MarcTout d'abord, merci d'être venue. Tu es pressée ?
Antes de tudo, obrigada por ter vindo. Você está com pressa?
LéaC'est normal. Non, je n'ai pas de projets pour ce soir.
Tudo bem. Não, não tenho nenhum compromisso para hoje à noite.
MarcParfait ! Tu veux boire quelque chose ?
Perfeito! Você quer beber alguma coisa?
LéaHum, je vais prendre une bière.
Hum, vou tomar uma cerveja.
Marc se tourne vers le barman et lui demande une bière...
O Marc se vira para o garçom e pede uma cerveja...
MarcUne bière s'il vous plaît. Merci.
Uma cerveja, por favor. Obrigado.
LéaAlors, qu'est-ce que tu voulais me dire ?
Então, o que você queria me contar?
MarcJe démissionne...
Eu me demito...
LéaQuoi ? Pourquoi ?
O quê? Por quê?
MarcUn ami m'a offert un super travail dans son entreprise.
Um amigo me ofereceu um ótimo emprego na empresa dele.
LéaC'est génial ! Je suis tellement heureuse pour toi !
Que incrível! Estou muito feliz por você!
À ce moment-là, le barman apporte le verre de bière...
Nesse momento, o garçom traz o copo de cerveja...
LéaÀ la tienne ! Bravo pour ton nouveau travail ! Qu'est-ce que c'est, au fait ?
Saúde! Parabéns pelo novo emprego! Aliás, qual é o cargo?
MarcMerci ! Directeur principal des finances.
Obrigado! Diretor financeiro.
LéaWow ! Félicitations ! Je suis tellement contente pour toi !
Uau! Parabéns! Estou muito feliz por você!
MarcMerci Léa ! J'espère vraiment que nous resterons amis même quand nous ne serons plus collègues.
Obrigado, Léa! Eu realmente espero que a gente continue amigos mesmo quando não formos mais colegas de trabalho.
LéaTu plaisantes ? Bien sûr que nous resterons amis ! Ne t'inquiète pas pour ça !
Você está brincando? Claro que vamos continuar amigos! Não se preocupe com isso!
Torne-se membro 
