Rémi se précipite dans l'appartement.
Rémi si precipita nell'appartamento.
Il cherche Karine...
Cerca Karine...
RémiKarine ? Tu es là ?
Karine? Ci sei?
Pas de réponse.
Nessuna risposta.
RémiKarine ?
Karine?
Il entend un léger bruit dans la chambre...
Sente un leggero rumore in camera da letto...
Il y va.
Ci va.
RémiKarine ?
Karine?
KarineOui, je suis là...
Sì, sono qui...
Il voit Karine sous la couverture.
Vede Karine sotto la coperta.
RémiOh pardon. Tu dormais ?
Oh, scusa. Stavi dormendo?
KarineOui, je faisais une petite sieste. Mais j'étais sur le point de me lever alors ça va.
Sì, facevo un pisolino. Ma stavo per alzarmi, quindi non c'è problema.
RémiAh, bien.
Ah, bene.
KarineTu voulais me dire quelque chose ?
Volevi dirmi qualcosa?
RémiEuh... oui ! J'ai une nouvelle importante !
Ehm... sì! Ho una notizia importante!
KarineDis-moi.
Dimmi.
RémiJ'ai eu une promotion !
Ho avuto una promozione!
KarineQuoi ?! Wow ! Je suis tellement heureuse pour toi ! Tu as travaillé dur pour ça !
Cosa?! Wow! Sono così felice per te! Hai lavorato duro per questo!
RémiMerci chérie.
Grazie, tesoro.
KarineOn célèbre ça ce soir ?
Festeggiamo stasera?
RémiJ'allais te le proposer...
Stavo per proportelo...
KarineEt je veux que tu me racontes tous les détails !
E voglio che tu mi racconti tutti i dettagli!
RémiJe te dirai tout ce soir. Pour l'instant, je dois faire quelque chose.
Ti dirò tutto stasera. Per ora devo fare una cosa.
KarineQu'est-ce que tu dois faire ?
Cosa devi fare?
RémiJe suis rentré à la maison pour récupérer des documents que l'entreprise me demande.
Sono tornato a casa per prendere dei documenti che l'azienda mi chiede.
KarineTu sais où ils sont ?
Sai dove sono?
RémiOui. On se retrouve ce soir, bisous.
Sì. Ci vediamo stasera, baci.
KarineD'accord, bisous.
Va bene, baci.