RémiIl est temps d'y aller.
Пора выходить.
KarineOui, mais d'abord vérifions tout.
Да, но сначала давай всё проверим.
RémiKarine, nous avons déjà tout vérifié mille fois.
Карин, мы уже сто раз всё проверили.
KarineC'est important ! On part une semaine, alors on doit être sûr à 100%.
Это важно! Мы уезжаем на неделю, так что нужно быть на все сто процентов уверенными.
RémiD'accord...
Ладно...
KarineTu as éteint l'électricité ?
Ты выключил электричество?
RémiOui.
Да.
KarineEt le frigo ?
А холодильник?
RémiOuais.
Ага.
KarineOk... nous avons arrosé les plantes...
Ладно... мы полили цветы...
RémiOui.
Да.
KarineTu as donné assez de nourriture aux poissons ?
Ты дал рыбкам достаточно корма?
RémiBien sûr. Et j'ai aussi nettoyé l'aquarium la semaine dernière.
Конечно. И я ещё почистил аквариум на прошлой неделе.
KarineTrès bien. Tu as pris la crème solaire ?
Отлично. Ты взял солнцезащитный крем?
RémiOuais.
Ага.
KarinePasseports, clés, billets ?
Паспорта, ключи, билеты?
RémiOuiiiiii.
Даaа.
KarineLes sandwichs pour la route sont prêts... Tu as chargé ton téléphone ?
Бутерброды в дорогу готовы... Ты зарядил телефон?
RémiOui et toi ?
Да, а ты?
KarineOui. Est-ce que j'oublie quelque chose d'autre ?
Да. Я ещё что-то забываю?
RémiNon, c'est tout bon. Allons-y.
Нет, всё в порядке. Поехали.
KarineOh, j'espère que tu as pris mon livre ? Je vais le lire sur la plage.
Ой, надеюсь, ты взял мою книгу? Я почитаю её на пляже.
RémiOui, bien sûr que je l'ai pris.
Да, конечно, я её взял.
KarineSuper, merci.
Супер, спасибо.
RémiOn peut y aller ?
Можем ехать?
KarineOui... euh, attends, as-tu pris une collation pour le chien ?
Да... эй, погоди, ты взял перекус для собаки?
RémiOui, c'est dans ce sac.
Да, он в этой сумке.
KarineParfait. Maintenant, on peut partir !
Отлично. Теперь можем ехать!
RémiAhhhhh enfin ! Allons-y !
Ааах, наконец-то! Поехали!
KarineC'est parti !
Поехали!
Стать участником 
