Un matin, Joe est allé jeter les poubelles.
Numa manhã, o Joe foi deitar o lixo fora.
Sur le chemin du retour, il a croisé Isabelle, sa voisine...
No caminho de volta, cruzou-se com a Isabelle, a sua vizinha...
Elle lui fait un grand sourire...
Ela dá-lhe um grande sorriso...
IsabelleBonjour Joe !
Bom dia, Joe!
JoeBonjour Isabelle ! Comment ça va ?
Bom dia, Isabelle! Como estás?
IsabelleÇa va bien et toi ?
Estou bem, e tu?
JoeÇa va aussi, merci.
Também estou bem, obrigado.
Joe remarque qu'elle était très bien habillée...
O Joe repara que ela estava muito bem vestida...
JoeTu es très bien habillée aujourd'hui ! C'est pour une occasion spéciale ?
Estás muito bem vestida hoje! É para alguma ocasião especial?
Isabelle rougit légèrement...
A Isabelle cora ligeiramente...
IsabelleMerci ! C'est mon anniversaire.
Obrigada! É o meu aniversário.
Joe était surpris.
O Joe ficou surpreendido.
JoeAh ! Alors joyeux anniversaire !
Ah! Então, parabéns!
Elle sourit timidement.
Ela sorri timidamente.
IsabelleMerci beaucoup !
Muito obrigada!
Puis, il demande ce qu'elle allait faire pour son anniversaire.
Depois, pergunta-lhe o que é que ela ia fazer no dia do seu aniversário.
Elle répond qu'elle allait se reposer l'après-midi et faire la fête avec ses amis le soir.
Ela responde que ia descansar à tarde e fazer uma festa com os amigos à noite.
Isabelle a soudain eu une idée...
A Isabelle teve de repente uma ideia...
IsabelleOh ! Tu peux venir à la soirée si tu veux, ça va être amusant !
Oh! Podes vir à festa, se quiseres, vai ser divertido!
Joe avait très envie d'accepter l'invitation, mais il ne pouvait pas...
O Joe tinha muita vontade de aceitar o convite, mas não podia...
Il avait déjà quelque chose de prévu. Donc il a refusé.
Já tinha qualquer coisa planeada. Por isso, recusou.
IsabelleD'accord, pas de problème ! Alors, à la prochaine !
Está bem, sem problema! Então, até à próxima!
JoeBien sûr. À bientôt !
Claro. Até breve!
Torna-te membro 
