Un matin, Joe est allé jeter les poubelles.
Una mañana, Joe fue a tirar la basura.
Sur le chemin du retour, il a croisé Isabelle, sa voisine...
De camino a casa, se encontró con Isabelle, su vecina...
Elle lui fait un grand sourire...
Ella le regala una gran sonrisa...
IsabelleBonjour Joe !
¡Hola, Joe!
JoeBonjour Isabelle ! Comment ça va ?
¡Hola, Isabelle! ¿Cómo estás?
IsabelleÇa va bien et toi ?
Bien, ¿y tú?
JoeÇa va aussi, merci.
Yo también, gracias.
Joe remarque qu'elle était très bien habillée...
Joe se fija en que ella iba muy bien vestida...
JoeTu es très bien habillée aujourd'hui ! C'est pour une occasion spéciale ?
¡Hoy vas muy elegante! ¿Es por una ocasión especial?
Isabelle rougit légèrement...
Isabelle se sonroja un poco...
IsabelleMerci ! C'est mon anniversaire.
¡Gracias! Es mi cumpleaños.
Joe était surpris.
Joe se sorprendió.
JoeAh ! Alors joyeux anniversaire !
¡Ah! Pues ¡feliz cumpleaños!
Elle sourit timidement.
Ella sonríe tímidamente.
IsabelleMerci beaucoup !
¡Muchas gracias!
Puis, il demande ce qu'elle allait faire pour son anniversaire.
Luego le pregunta qué iba a hacer para su cumpleaños.
Elle répond qu'elle allait se reposer l'après-midi et faire la fête avec ses amis le soir.
Ella le responde que por la tarde iba a descansar y que por la noche iba a salir de fiesta con sus amigos.
Isabelle a soudain eu une idée...
De repente, a Isabelle se le ocurrió una idea...
IsabelleOh ! Tu peux venir à la soirée si tu veux, ça va être amusant !
¡Oh! Puedes venir a la fiesta si quieres, ¡va a ser divertido!
Joe avait très envie d'accepter l'invitation, mais il ne pouvait pas...
Joe tenía muchas ganas de aceptar la invitación, pero no podía...
Il avait déjà quelque chose de prévu. Donc il a refusé.
Ya tenía algo planeado. Así que dijo que no.
IsabelleD'accord, pas de problème ! Alors, à la prochaine !
¡Vale, no pasa nada! Pues ¡hasta la próxima!
JoeBien sûr. À bientôt !
Claro. ¡Hasta pronto!
Hazte miembro 
