Un matin, Joe est allé jeter les poubelles.
Однажды утром Жоэ пошёл выносить мусор.
Sur le chemin du retour, il a croisé Isabelle, sa voisine...
По дороге домой он встретил Изабель, свою соседку...
Elle lui fait un grand sourire...
Она широко ему улыбается...
IsabelleBonjour Joe !
Привет, Жоэ!
JoeBonjour Isabelle ! Comment ça va ?
Привет, Изабель! Как дела?
IsabelleÇa va bien et toi ?
Всё хорошо, а у вас?
JoeÇa va aussi, merci.
У меня тоже всё хорошо, спасибо.
Joe remarque qu'elle était très bien habillée...
Жоэ замечает, что она очень нарядно одета...
JoeTu es très bien habillée aujourd'hui ! C'est pour une occasion spéciale ?
Ты сегодня очень нарядная! Это по какому-то особому случаю?
Isabelle rougit légèrement...
Изабель слегка краснеет...
IsabelleMerci ! C'est mon anniversaire.
Спасибо! У меня сегодня день рождения.
Joe était surpris.
Жоэ был удивлён.
JoeAh ! Alors joyeux anniversaire !
Ах! Тогда с днём рождения!
Elle sourit timidement.
Она застенчиво улыбается.
IsabelleMerci beaucoup !
Большое спасибо!
Puis, il demande ce qu'elle allait faire pour son anniversaire.
Затем он спрашивает, что она собирается делать на день рождения.
Elle répond qu'elle allait se reposer l'après-midi et faire la fête avec ses amis le soir.
Она отвечает, что днём хочет отдохнуть, а вечером отпраздновать с друзьями.
Isabelle a soudain eu une idée...
Изабель вдруг пришла в голову идея...
IsabelleOh ! Tu peux venir à la soirée si tu veux, ça va être amusant !
О! Ты можешь прийти на вечеринку, если хочешь, будет весело!
Joe avait très envie d'accepter l'invitation, mais il ne pouvait pas...
Жоэ очень хотелось принять приглашение, но он не мог...
Il avait déjà quelque chose de prévu. Donc il a refusé.
У него уже были планы. Поэтому он отказался.
IsabelleD'accord, pas de problème ! Alors, à la prochaine !
Хорошо, ничего страшного! Что ж, увидимся в следующий раз!
JoeBien sûr. À bientôt !
Конечно. До скорой встречи!
Стать участником 
