Chasse nocturne

Caça noturna

Rémi se réveille au milieu de la nuit à cause de son chien qui aboie...

O Rémi acorda no meio da noite por causa do cão a ladrar...

RémiPutain ! C'est quoi ça ?!

Puta que pariu! O que é isto?!

Rémi était très énervé...

O Rémi estava muito irritado...

RémiOh ! Il est trois heures du matin !

Ah, cala-te! São três da manhã!

Rémi se dirige vers son chien.

O Rémi dirige-se para o cão.

RémiPourquoi tu fais autant de bruit ? Qu'est-ce que tu as vu ?

Porque é que fazes tanto barulho? O que é que viste?

Et tout d'un coup, Rémi voit un perroquet voler devant lui... et son chien recommence à aboyer...

E de repente, o Rémi vê um papagaio a voar à sua frente... e o cão volta a ladrar...

RémiWow ! Qu'est-ce que tu fais là toi ?

Uau! O que é que estás aqui a fazer?

Rémi se réveille au milieu de la nuit à cause de son chien qui aboie...

O Rémi acorda no meio da noite por causa do cão a ladrar...

RémiPutain ! C'est quoi ça ?!

Puta que pariu! O que é isto?!

Rémi était très énervé...

O Rémi estava muito irritado...

RémiOh ! Il est trois heures du matin !

Ah, cala-te! São três da manhã!

Rémi se dirige vers son chien.

O Rémi dirige-se para o cão.

RémiPourquoi tu fais autant de bruit ? Qu'est-ce que tu as vu ?

Porque é que fazes tanto barulho? O que é que viste?

Et tout d'un coup, Rémi voit un perroquet voler devant lui... et son chien recommence à aboyer...

E de repente, o Rémi vê um papagaio a voar à sua frente... e o cão volta a ladrar...

RémiWow ! Qu'est-ce que tu fais là toi ?

Uau! O que é que estás aqui a fazer?

Puis Rémi essaie d'attraper l'oiseau.

Depois, o Rémi tenta apanhar o pássaro.

Mais il n'y arrive pas... l'oiseau panique et commence à casser des objets...

Mas não consegue... o pássaro entra em pânico e começa a partir coisas...

RémiOh non non non ! Ne fais pas ça !

Oh não, não, não! Não faças isso!

Karine arrive, réveillée par le bruit...

A Karine chega, acordada pelo barulho...

KarineQu'est-ce qu'il se passe ici ? C'est quoi ce bordel ?

O que é que se passa aqui? Que raio de confusão é esta?

RémiC'est ce foutu perroquet !

É este maldito papagaio!

KarineAttends une minute... c'est le perroquet de notre voisin !

Espera aí... é o papagaio do nosso vizinho!

RémiQu'est-ce que ça fait ici alors ?

Então o que é que ele está aqui a fazer?

KarineJe ne sais pas. Le voisin l'a perdu il y a une semaine !

Não sei. O vizinho perdeu-o há uma semana!

RémiÇa veut dire que l'oiseau vivait ici depuis tout ce temps ?

Isso quer dizer que o pássaro esteve a viver aqui todo este tempo?

KarineOn dirait bien...

Parece que sim...

RémiNous devons l'attraper et le redonner au voisin.

Temos de o apanhar e devolvê-lo ao vizinho.

KarineEt si on le gardait ?

E se o ficássemos?

RémiQuoi ? Tu es folle ?!

O quê? Estás maluca?!

KarineJe plaisante, je plaisante. Détends-toi !

Estou a brincar, estou a brincar. Descontrai!

Ils ont passé encore une heure à essayer d'attraper le perroquet...

Passaram mais uma hora a tentar apanhar o papagaio...

Et le matin suivant, ils l'ont rendu à son propriétaire.

E na manhã seguinte, devolveram-no ao dono.

10%

História completa apenas para membros

Obtém acesso completo a 365 textos e questionários, incluindo este.

Torna-te membro

Já és membro? Inicia sessão aqui.

QUESTIONÁRIO

Compreendeste o texto?

Responde às perguntas para veres a tua pontuação

Pergunta 1

Qui aboie au milieu de la nuit ?Quem ladra no meio da noite?

a Rémi

b Son chienO cão dele

c Son chatO gato dele

d Son poisson rougeO peixe vermelho dele

Pergunta 2

Quelle heure est-il quand Rémi se réveille ?Que horas são quando o Rémi acorda?

a Trois heures du matinTrês da manhã

b Quatre heures du matinQuatro da manhã

c Cinq heures du matinCinco da manhã

d Six heures du matinSeis da manhã

Pergunta 3

Só para membros

Pergunta 4

Só para membros

Pergunta 5

Só para membros

Responde a todas as perguntas para veres a tua pontuação.

0 / 5 perguntas respondidas.

Pergunta 1

Qui aboie au milieu de la nuit ?Quem ladra no meio da noite?

a Rémi

b Son chien O cão dele

c Son chat O gato dele

d Son poisson rouge O peixe vermelho dele

Pergunta 2

Quelle heure est-il quand Rémi se réveille ?Que horas são quando o Rémi acorda?

a Trois heures du matin Três da manhã

b Quatre heures du matin Quatro da manhã

c Cinq heures du matin Cinco da manhã

d Six heures du matin Seis da manhã

Pergunta 3

L'oiseau est...O pássaro é...

a Une colombe Uma pomba

b Un pigeon Um pombo

c Une pie Uma pega

d Un perroquet Um papagaio

Pergunta 4

À qui appartient cet oiseau ?A quem pertence este pássaro?

a Rémi

b Karine

c Le voisin O vizinho

d On ne sait pas Não se sabe

Pergunta 5

Au final, que font-ils avec l'oiseau ?Afinal, o que é que eles fazem com o pássaro?

a Ils le vendent Vendem-no

b Ils le gardent Ficam com ele

c Ils le donnent au zoo Dão-no ao jardim zoológico

d Ils le rendent au voisin Devolvem-no ao vizinho

Responde a todas as perguntas para veres a tua pontuação.

0 / 5 perguntas respondidas.

Pontuação:

0 / 100

0 / 5 respostas certas

Desafia os teus amigos que também estudam francês a superar a tua pontuação!

⟳ Recomeçar este questionário

Questionário completo apenas para membros

Obtém acesso completo a 365 questionários e textos, incluindo este.

Torna-te membro

Já és membro? Inicia sessão aqui.