Rémi se réveille au milieu de la nuit à cause de son chien qui aboie...
Rémi acorda no meio da noite por causa do cachorro dele latindo...
RémiPutain ! C'est quoi ça ?!
Puta merda! O que é isso?!
Rémi était très énervé...
Rémi estava muito irritado...
RémiOh
ferme-laLiteralmente: Feche-a
! Il est trois heures du matin !
Ah, cala a boca! São três da manhã!
Rémi se dirige vers son chien.
Rémi vai até o cachorro.
RémiPourquoi tu fais autant de bruit ? Qu'est-ce que tu as vu ?
Por que você está fazendo tanto barulho? O que você viu?
Et tout d'un coup, Rémi voit un perroquet voler devant lui... et son chien recommence à aboyer...
E de repente, Rémi vê um papagaio voando na frente dele... e o cachorro começa a latir de novo...
RémiWow ! Qu'est-ce que tu fais là toi ?
Uau! O que você está fazendo aqui?
Puis Rémi essaie d'attraper l'oiseau.
Aí Rémi tenta pegar o pássaro.
Mais il n'y arrive pas... l'oiseau panique et commence à casser des objets...
Mas ele não consegue... o pássaro entra em pânico e começa a quebrar coisas...
RémiOh non non non ! Ne fais pas ça !
Ai não, não, não! Não faça isso!
Karine arrive, réveillée par le bruit...
Karine chega, acordada pelo barulho...
KarineQu'est-ce qu'il se passe ici ? C'est quoi ce bordel ?
O que está acontecendo aqui? Que bagunça é essa?
RémiC'est ce foutu perroquet !
É esse maldito papagaio!
KarineAttends une minute... c'est le perroquet de notre voisin !
Espera aí... esse é o papagaio do nosso vizinho!
RémiQu'est-ce que ça fait ici alors ?
Então o que ele está fazendo aqui?
KarineJe ne sais pas. Le voisin l'a perdu il y a une semaine !
Não sei. O vizinho perdeu ele faz uma semana!
RémiÇa veut dire que l'oiseau vivait ici depuis tout ce temps ?
Quer dizer que o pássaro está morando aqui todo esse tempo?
KarineOn dirait bien...
Parece que sim...
RémiNous devons l'attraper et le redonner au voisin.
Temos que pegar ele e devolver para o vizinho.
KarineEt si on le gardait ?
E se a gente ficasse com ele?
RémiQuoi ? Tu es folle ?!
O quê? Você é louca?!
KarineJe plaisante, je plaisante. Détends-toi !
Estou brincando, estou brincando. Relaxa!
Ils ont passé encore une heure à essayer d'attraper le perroquet...
Eles passaram mais uma hora tentando pegar o papagaio...
Et le matin suivant, ils l'ont rendu à son propriétaire.
E na manhã seguinte, devolveram o papagaio ao dono.
Torne-se membro 
