Rémi se réveille au milieu de la nuit à cause de son chien qui aboie...
Rémi wakes up in the middle of the night because of his barking dog...
RémiPutain ! C'est quoi ça ?!
Fuck! What is that?!
Rémi était très énervé...
Rémi was very upset...
RémiOh
ferme-laLiterally: Close it
! Il est trois heures du matin !
Oh shut up! It's three in the morning!
Rémi se dirige vers son chien.
Rémi heads towards his dog.
RémiPourquoi tu fais autant de bruit ? Qu'est-ce que tu as vu ?
Why are you making so much noise? What did you see?
Et tout d'un coup, Rémi voit un perroquet voler devant lui... et son chien recommence à aboyer...
And all of a sudden, Rémi sees a parrot flying in front of him... and his dog starts barking again...
RémiWow ! Qu'est-ce que tu fais là toi ?
Wow! What are you doing here?
Puis Rémi essaie d'attraper l'oiseau.
Then Rémi tries to catch the bird.
Mais il n'y arrive pas... l'oiseau panique et commence à casser des objets...
But he can't... the bird panics and starts to break things...
RémiOh non non non ! Ne fais pas ça !
Oh no no no! Don't do that!
Karine arrive, réveillée par le bruit...
Karine arrives, awakened by the noise...
KarineQu'est-ce qu'il se passe ici ? C'est quoi ce bordel ?
What's going on here? What's this mess?
RémiC'est ce foutu perroquet !
It's that damn parrot!
KarineAttends une minute... c'est le perroquet de notre voisin !
Wait a minute... it's our neighbor's parrot!
RémiQu'est-ce que ça fait ici alors ?
What's it doing here then?
KarineJe ne sais pas. Le voisin l'a perdu il y a une semaine !
I don't know. The neighbor lost it a week ago!
RémiÇa veut dire que l'oiseau vivait ici depuis tout ce temps ?
Does that mean the bird has been living here all this time?
KarineOn dirait bien...
It seems to be...
RémiNous devons l'attraper et le redonner au voisin.
We have to catch it and give it back to the neighbor.
KarineEt si on le gardait ?
How about we keep it?
RémiQuoi ? Tu es folle ?!
What? Are you crazy?!
KarineJe plaisante, je plaisante. Détends-toi !
I'm kidding, I'm kidding. Relax!
Ils ont passé encore une heure à essayer d'attraper le perroquet...
They spent another hour trying to catch the parrot...
Et le matin suivant, ils l'ont rendu à son propriétaire.
And the next morning, they gave it back to its owner.
Become a Member 
