Léa nettoyait son appartement, lorsque l'électricité coupa soudainement.
A Léa estava a limpar o apartamento, quando a eletricidade cortou de repente.
LéaBon sang ! Qu'est-ce que c'est cette fois ?
Raios! O que é isto desta vez?
Elle est allée vérifier s'il y avait de l'électricité dans les autres appartements de l'immeuble.
Foi ver se havia eletricidade nos outros apartamentos do prédio.
LéaAh, c'est juste dans mon appartement... Hum, que dois-je faire ?
Ah, é só no meu apartamento... Hum, o que é que eu devo fazer?
Elle a décidé d'appeler un électricien.
Decidiu chamar um eletricista.
Elle en a trouvé un sur Internet, et a appelé...
Encontrou um na Internet e ligou...
LéaBonjour ! J'ai un problème, je n'ai plus d'électricité. Pouvez-vous venir s'il vous plait ?
Bom dia! Tenho um problema, já não tenho eletricidade. Pode vir cá, por favor?
ElectricianBonjour madame ! Oui bien sûr ! Dites-moi votre adresse, s'il vous plait.
Bom dia, minha senhora! Sim, claro! Diga-me a sua morada, por favor.
Elle lui a donné son adresse.
Deu-lhe a sua morada.
ElectricianHum, je ne pourrai pas venir à cette adresse aujourd'hui, je suis désolé.
Hum, não vou conseguir ir a essa morada hoje, lamento.
LéaMais j'ai besoin d'aide aujourd'hui ! S'il vous plaît ! Je vous paierai le double !
Mas preciso de ajuda hoje! Por favor! Pago-lhe o dobro!
ElectricianHum, voyons... Eh bien, je peux venir vers dix-huit heures. C'est ok ?
Hum, deixe-me ver... Bem, posso ir por volta das seis da tarde. Está bem?
LéaOui, merveilleux ! Merci !
Sim, ótimo! Obrigada!
Quelques heures plus tard...
Algumas horas depois...
ElectricianC'est fait. J'ai découvert le problème, c'était votre théière.
Está feito. Descobri o problema, era a sua chaleira.
LéaMa théière ?!
A minha chaleira?!
ElectricianOui, cela a causé un court-circuit et créé une panne électrique.
Sim, causou um curto-circuito e provocou uma falha elétrica.
LéaC'était une très vieille théière, alors je suppose que c'est possible...
Era uma chaleira muito antiga, por isso acho que é possível...
ElectricianOui, certainement.
Sim, com certeza.
LéaCombien je vous dois ?
Quanto lhe devo?
ElectricianTrois-cents euros, s'il vous plait.
Trezentos euros, por favor.
LéaOh mon dieu... cette théière va me coûter cher... Voilà l'argent.
Meu Deus... esta chaleira vai custar-me caro... Aqui está o dinheiro.
ElectricianMerci madame. Au revoir.
Obrigada, minha senhora. Adeus.
LéaAu revoir.
Adeus.
Torna-te membro 
