Léa nettoyait son appartement, lorsque l'électricité coupa soudainement.
Леа убиралась в квартире, когда внезапно пропало электричество.
LéaBon sang ! Qu'est-ce que c'est cette fois ?
Вот чёрт! Что на этот раз?
Elle est allée vérifier s'il y avait de l'électricité dans les autres appartements de l'immeuble.
Она пошла проверить, есть ли электричество в других квартирах дома.
LéaAh, c'est juste dans mon appartement... Hum, que dois-je faire ?
Ах, это только в моей квартире... Хм, что же делать?
Elle a décidé d'appeler un électricien.
Она решила вызвать электрика.
Elle en a trouvé un sur Internet, et a appelé...
Она нашла одного в интернете и позвонила...
LéaBonjour ! J'ai un problème, je n'ai plus d'électricité. Pouvez-vous venir s'il vous plait ?
Здравствуйте! У меня проблема, пропало электричество. Вы можете приехать, пожалуйста?
ElectricianBonjour madame ! Oui bien sûr ! Dites-moi votre adresse, s'il vous plait.
Здравствуйте, сударыня! Да, конечно! Продиктуйте, пожалуйста, ваш адрес.
Elle lui a donné son adresse.
Она назвала ему свой адрес.
ElectricianHum, je ne pourrai pas venir à cette adresse aujourd'hui, je suis désolé.
Хм, сегодня я не смогу приехать по этому адресу, извините.
LéaMais j'ai besoin d'aide aujourd'hui ! S'il vous plaît ! Je vous paierai le double !
Но мне нужна помощь сегодня! Пожалуйста! Я заплачу вдвое!
ElectricianHum, voyons... Eh bien, je peux venir vers dix-huit heures. C'est ok ?
Хм, дайте подумать... Ну что ж, я могу приехать часов в шесть вечера. Вас устроит?
LéaOui, merveilleux ! Merci !
Да, замечательно! Спасибо!
Quelques heures plus tard...
Несколько часов спустя...
ElectricianC'est fait. J'ai découvert le problème, c'était votre théière.
Готово. Я нашёл проблему, это был ваш чайник.
LéaMa théière ?!
Мой чайник?!
ElectricianOui, cela a causé un court-circuit et créé une panne électrique.
Да, он вызвал короткое замыкание и отключил электричество.
LéaC'était une très vieille théière, alors je suppose que c'est possible...
Это был очень старый чайник, так что, думаю, это возможно...
ElectricianOui, certainement.
Да, конечно.
LéaCombien je vous dois ?
Сколько я вам должна?
ElectricianTrois-cents euros, s'il vous plait.
Триста евро, пожалуйста.
LéaOh mon dieu... cette théière va me coûter cher... Voilà l'argent.
Ох, господи... этот чайник обойдётся мне дорого... Вот деньги.
ElectricianMerci madame. Au revoir.
Спасибо, сударыня. До свидания.
LéaAu revoir.
До свидания.
Стать участником 
