Léa nettoyait son appartement, lorsque l'électricité coupa soudainement.
Léa was cleaning her apartment, when the electricity suddenly cut off.
LéaBon sang ! Qu'est-ce que c'est cette fois ?
Damn it! What is it this time?
Elle est allée vérifier s'il y avait de l'électricité dans les autres appartements de l'immeuble.
She went to check if there was electricity in the other apartments of the building.
LéaAh, c'est juste dans mon appartement... Hum, que dois-je faire ?
Ah, it's just in my apartment... Hm, what should I do?
Elle a décidé d'appeler un électricien.
She decided to call an electrician.
Elle en a trouvé un sur Internet, et a appelé...
She found one on the Internet, and called...
LéaBonjour ! J'ai un problème, je n'ai plus d'électricité. Pouvez-vous venir s'il vous plait ?
Hello! I have a problem, I have no more electricity. Can you come please?
ElectricianBonjour madame ! Oui bien sûr ! Dites-moi votre adresse, s'il vous plait.
Hello Ma'am! Yes of course! Tell me your address, please.
Elle lui a donné son adresse.
She gave him her address.
ElectricianHum, je ne pourrai pas venir à cette adresse aujourd'hui, je suis désolé.
Hm, I won't be able to come to this address today, I'm sorry.
LéaMais j'ai besoin d'aide aujourd'hui ! S'il vous plaît ! Je vous paierai le double !
But I need help today! Please! I'll pay you double!
ElectricianHum, voyons... Eh bien, je peux venir vers dix-huit heures. C'est ok ?
Hm, let's see... Well, I can come around 6pm. Is it ok?
LéaOui, merveilleux ! Merci !
Yes, wonderful! Thank you!
Quelques heures plus tard...
A few hours later...
ElectricianC'est fait. J'ai découvert le problème, c'était votre théière.
It's done. I found out the problem, it was your teapot.
LéaMa théière ?!
My teapot?!
ElectricianOui, cela a causé un court-circuit et créé une panne électrique.
Yes, this caused a short circuit and created an electrical failure.
LéaC'était une très vieille théière, alors je suppose que c'est possible...
It was a very old teapot, so I guess it's possible...
ElectricianOui, certainement.
Yes, certainly.
LéaCombien je vous dois ?
How much do I owe you?
ElectricianTrois-cents euros, s'il vous plait.
Three hundred euros, please.
LéaOh mon dieu... cette théière va me coûter cher... Voilà l'argent.
Oh my god... this teapot is going to be expensive... Here's the money.
ElectricianMerci madame. Au revoir.
Thank you ma'am. Goodbye.
LéaAu revoir.
Goodbye.
Become a Member 
