Si vous voulez passer Noël en France, il y a quelques choses que vous devez savoir...
If you want to spend Christmas in France, there are a few things you should know...
Pour commencer : Noël est célébré le 25 décembre...
To start: Christmas is celebrated on December 25...
Traditionnellement, toute la famille se rassemble pour Noël.
Traditionally, the whole family gathers for Christmas.
Le symbole principal de cet événement est, bien sûr, l'arbre de Noël.
The main symbol of this event is, of course, the Christmas tree.
Il est décoré de guirlandes et d'autres accessoires.
It is decorated with garlands and other accessories.
Mais souvent, on trouve des décorations de Noël partout dans la maison...
But often, Christmas decorations are found all over the house...
Par exemple : des branches de gui, des bougies ou des petits personnages représentant la naissance du Christ.
For example: branches of mistletoe, candles or small figures representing the birth of Christ.
Ou encore un calendrier de l'Avent et des chaussettes de Noël (pour y mettre des bonbons)...
Or an Advent calendar and Christmas socks (to put candies in it)...
En France, nous appelons le dîner précédant Noël : "Le Réveillon".
In France, we call the dinner before Christmas: "Le Réveillon".
Il peut être composé de différents ingrédients selon les régions...
It can be made of different ingredients depending on the region...
Voici les plus communs :
Here are the most common:
Le foie gras, les huîtres, la dinde, le canard, le pain d'épices et, bien sûr, le champagne et le vin !
Foie gras, oysters, turkey, duck, gingerbread and, of course, champagne and wine!
Pour le dessert, nous mangeons en général un gâteau traditionnel qui s'appelle "La Bûche de Noël".
For dessert, we usually eat a traditional cake called "La Bûche de Noël".
C'est un gâteau en forme de bûche.
It's a cake shaped as a log.
En France, "Santa Claus" s'appelle "Le Père Noël".
In France, "Santa Claus" is called "Le Père Noël".
Et il a un partenaire : "Le Père Fouettard".
And he has a partner: "Le Père Fouettard".
Au lieu des cadeaux, le Père Fouettard donne des morceaux de charbon aux enfants qui n'ont pas été sages.
Instead of gifts, Père Fouettard gives chunks of charcoal to children who misbehaved.
Mais en général, tout le monde reçoit des cadeaux !
But in general, everyone receives gifts!
Puis, à minuit, tout le monde ouvre ses cadeaux...
Then, at midnight, everyone opens their presents...
Même si dans certaines familles, il faut plutôt attendre le lendemain matin...
Even if, in some families, you have to wait until the next morning...
Et enfin, dans tous les cas, on souhaite aux autres : "Joyeux Noël !"
And finally, in any case, we wish to others: "Merry Christmas!"
Become a Member 
