Ellen revient à Paris après son voyage en Normandie.
Ellen comes back to Paris after her trip to Normandy.
Elle propose à Joe de lui raconter ce qu'elle avait fait et vu.
She offers to tell Joe about what she had done and seen.
Elle voulait partager son expérience et ses impressions avec un autre étranger.
She wanted to share her experience and thoughts with another foreigner.
Quand ils se retrouvent, Joe remarque qu'elle a l'air heureuse.
When they meet, Joe notices that she seems happy.
Joe: Tu es rayonnante !
You are radiant!
Ellen sourit.
Ellen smiles.