Si vous voulez passer Noël en France, il y a quelques choses que vous devez savoir...
Se queres passar o Natal em França, há algumas coisas que deves saber...
Pour commencer : Noël est célébré le 25 décembre...
Para começar: o Natal é celebrado a 25 de dezembro...
Traditionnellement, toute la famille se rassemble pour Noël.
Tradicionalmente, toda a família se reúne para o Natal.
Le symbole principal de cet événement est, bien sûr, l'arbre de Noël.
O principal símbolo desta festa é, claro, a árvore de Natal.
Il est décoré de guirlandes et d'autres accessoires.
É decorada com grinaldas e outros enfeites.
Mais souvent, on trouve des décorations de Noël partout dans la maison...
Mas, muitas vezes, encontram-se decorações de Natal por toda a casa...
Par exemple : des branches de gui, des bougies ou des petits personnages représentant la naissance du Christ.
Por exemplo: ramos de visco, velas ou pequenas figuras que representam o nascimento de Cristo.
Ou encore un calendrier de l'Avent et des chaussettes de Noël (pour y mettre des bonbons)...
Ou ainda um calendário do Advento e meias de Natal (para lá pôr rebuçados)...
En France, nous appelons le dîner précédant Noël : "Le Réveillon".
Em França, chamamos à ceia que antecede o Natal: "Le Réveillon".
Il peut être composé de différents ingrédients selon les régions...
Pode ser composta por diferentes ingredientes, consoante a região...
Voici les plus communs :
Estes são os mais comuns:
Le foie gras, les huîtres, la dinde, le canard, le pain d'épices et, bien sûr, le champagne et le vin !
Foie gras, ostras, peru, pato, pão de especiarias e, claro, champanhe e vinho!
Pour le dessert, nous mangeons en général un gâteau traditionnel qui s'appelle "La Bûche de Noël".
Para a sobremesa, costumamos comer um bolo tradicional chamado "La Bûche de Noël".
C'est un gâteau en forme de bûche.
É um bolo com a forma de um tronco de madeira.
En France, "Santa Claus" s'appelle "Le Père Noël".
Em França, o "Pai Natal" chama-se "Le Père Noël".
Et il a un partenaire : "Le Père Fouettard".
E tem um companheiro: "Le Père Fouettard".
Au lieu des cadeaux, le Père Fouettard donne des morceaux de charbon aux enfants qui n'ont pas été sages.
Em vez de presentes, o Père Fouettard dá pedaços de carvão às crianças que não se portaram bem.
Mais en général, tout le monde reçoit des cadeaux !
Mas, em geral, todos recebem presentes!
Puis, à minuit, tout le monde ouvre ses cadeaux...
Depois, à meia-noite, todos abrem os seus presentes...
Même si dans certaines familles, il faut plutôt attendre le lendemain matin...
Ainda que, em algumas famílias, seja preciso esperar pela manhã seguinte...
Et enfin, dans tous les cas, on souhaite aux autres : "Joyeux Noël !"
E, por fim, em todo o caso, desejamos aos outros: "Joyeux Noël!"
Torna-te membro 
